Cassier S, Duhamel P, Duhoux A, Brachett M, Lakhel A, Bey E
Service de chirurgie plastique, hôpital d'instruction des armées Percy, 101 avenue Henri-Barbusse, Clamart, France.
Ann Chir Plast Esthet. 2011 Dec;56(6):558-61. doi: 10.1016/j.anplas.2010.10.004. Epub 2010 Dec 13.
Accidental burns in the operating room are hopefully rare events, but it could happen during any surgical procedure. To reduce the nosocomial infection, the use of alcohol-base products is recommended by all the recent guidelines. Yet these inflammables products represent a potential danger if they are not carefully employed, and the surgeon's responsibility can be involved. We therefore thought it would be interesting to show the benefit provided by such products in terms of wound infection and skin preparation. However, two recent cases of severe accidental burn illustrate the importance of precautions when using such products.
手术室中的意外烧伤有望是罕见事件，但在任何外科手术过程中都有可能发生。为减少医院感染，所有最新指南都推荐使用含酒精的产品。然而，如果使用不当，这些易燃产品会带来潜在危险，外科医生可能会承担责任。因此，我们认为展示此类产品在伤口感染和皮肤准备方面的益处会很有意思。然而，最近的两起严重意外烧伤病例说明了使用此类产品时预防措施的重要性。
