Simon Pierre
Association Nationale de Télémédecine, Paris.
Soins. 2010 Nov(750):29-31.
Telemedicine, or remote medicine, gives rise to new ways of organising nursing care. It promotes collaborative professional practices, especially between doctors and nurses, authorised by the 2009 "Hospital, patients, health and territories" law. The continuity of care at home is consolidated by medical telemonitoring which integrates nursing care and follow-up. This new organisation contributes to patients' therapeutic education.
远程医疗,即远程医学,催生了护理组织的新方式。它促进了协作性专业实践,尤其是在医生和护士之间,这是由2009年的“医院、患者、健康与地区”法律授权的。家庭护理的连续性通过整合护理与随访的医疗远程监测得以巩固。这种新的组织方式有助于患者的治疗性教育。