Shiozawa Kazue, Watanabe Manabu, Igarashi Yoshinori, Matsukiyo Yasushi, Matsui Teppei, Sumino Yasukiyo
Kazue Shiozawa, Manabu Watanabe, Yoshinori Igarashi, Yasushi Matsukiyo, Teppei Matsui, Yasukiyo Sumino, Department of Gastroenterology and Hepatology, Toho University Medical Center, Omori Hospital, 6-11-1, Omorinishi, Ota-ku, Tokyo 143-8541, Japan.
World J Radiol. 2010 Jul 28;2(7):283-8. doi: 10.4329/wjr.v2.i7.283.
Nontraumatic intramural duodenal hematoma (IDH) is rare disease and it is generally related to coagulation abnormalities. Reports of nontraumatic IDH associated with pancreatic disease are relatively rare, and various conditions including acute or chronic pancreatitis are thought to be associated with nontraumatic IDH. However, the association between IDH and acute pancreatitis remains unknown. We report the case of a 45-year-old man who presented with vomiting and right hypochondrial pain. He had no medical history, but was a heavy drinker. The diagnosis of IDH was established by computed tomography, ultrasonography and endoscopy, and it was complicated by acute pancreatitis. The lesions resolved with conservative management. We discuss this case in the context of previously reported cases of IDH concomitant with acute pancreatitis. In our patient, acute pancreatitis occurred concurrently with hematoma, probably due to obstruction of the duodenal papilla, or compression of the pancreas caused by the hematoma. The present analysis of the published cases of IDH with acute pancreatitis provides some information on the pathogenesis of IDH and its relationship with acute pancreatitis.
非创伤性十二指肠壁内血肿(IDH)是一种罕见疾病,通常与凝血异常有关。与胰腺疾病相关的非创伤性IDH报道相对较少,包括急性或慢性胰腺炎在内的各种情况被认为与非创伤性IDH有关。然而,IDH与急性胰腺炎之间的关联仍不明确。我们报告了一例45岁男性患者,其表现为呕吐和右季肋部疼痛。他无病史,但酗酒。通过计算机断层扫描、超声检查和内镜检查确诊为IDH,且并发急性胰腺炎。经保守治疗后病变缓解。我们结合先前报道的IDH合并急性胰腺炎的病例来讨论该病例。在我们的患者中,急性胰腺炎与血肿同时发生,可能是由于十二指肠乳头梗阻或血肿对胰腺的压迫所致。目前对已发表的IDH合并急性胰腺炎病例的分析为IDH的发病机制及其与急性胰腺炎的关系提供了一些信息。