Direzione Generale per la Cooperazione allo Sviluppo, Ministero degli Affari Esteri, Piazzale della Farnesina 1, Rome, Italy.
Ann Ist Super Sanita. 2010;46(4):349-59. doi: 10.4415/ANN_10_04_02.
In developing countries, it would be advisable to give priority to human immunodeficiency virus (HIV) prevention strategies, because of the high mortality caused by the rapid spread of the pandemic. Furthermore, HIV prevention could contribute to the mitigation of tuberculosis (TB) propagation, which is tightly correlated to acquired immune deficiency syndrome (AIDS). As demonstrated, male circumcision (MC) confers protection against HIV and sexually transmitted diseases (STD). The suggested strategy considers the neonatal MC advantageous, since it is safer, feasible, culturally more acceptable and less costly than adult MC. This approach is based on the assumption that, if newborn males are circumcised, within the next 15-20 years the sexually active population will be almost entirely circumcised and, consequently, the HIV transmission will be reduced. The employment of retrained traditional birth attendants is considered in order to implement the MC after the child birth and to facilitate its acceptance in those contexts where it is not traditionally performed.
在发展中国家,鉴于艾滋病大流行的迅速传播导致的高死亡率,优先考虑人类免疫缺陷病毒(HIV)预防策略将是明智之举。此外,HIV 预防可能有助于减缓与获得性免疫缺陷综合征(AIDS)密切相关的结核病(TB)传播。有研究表明,男性包皮环切术(MC)可以预防 HIV 和性传播疾病(STD)。该策略考虑到新生儿 MC 的优势,因为与成人 MC 相比,新生儿 MC 更安全、可行、更能被文化接受且成本更低。这种方法基于这样的假设,即如果对新生男婴进行割礼,在接下来的 15-20 年内,性活跃人群将几乎全部接受割礼,因此 HIV 的传播将减少。考虑到培训后的传统助产士的就业问题,以便在分娩后实施 MC,并在那些传统上不进行 MC 的地方促进其接受度。