Wu Jennifer N, Dall'Era Marc A
Department of Urology, University of California, Davis Medical Center, Sacramento, CA, USA.
ScientificWorldJournal. 2010 Dec 14;10:2352-61. doi: 10.1100/tsw.2010.227.
Prostate cancer is now the most commonly diagnosed solid tumor in American men, due in part to widespread screening and aggressive diagnostic practices. Prostate cancer autopsy studies show the uniquely high prevalence rates of small, indolent tumors in men dying of other causes. These findings have led to increased concern for the over detection and overtreatment of prostate cancer. Active surveillance for prostate cancer allows one to limit prostate cancer treatment with concomitant risks of treatment-related morbidity to the men who will benefit the most from aggressive therapies. Several tools have been developed in treated and surveyed men to assist physicians in selecting men with potentially indolent tumors amenable to active surveillance. Recent published results describe institutional experiences with active surveillance and delayed selective therapy for men with low-grade, early prostate cancer. Although median follow-up from these studies is relatively short, the outcomes appear favorable. Data from these reports provide information for selecting men for this approach, as well as for following them over time and determining triggers for further intervention. Ongoing clinical trials with watchful waiting and active surveillance for prostate cancer will ultimately provide improved evidence for managing early, localized disease.
前列腺癌目前是美国男性中最常被诊断出的实体瘤,部分原因是广泛的筛查和积极的诊断方法。前列腺癌尸检研究表明,在死于其他原因的男性中,微小、惰性肿瘤的患病率极高。这些发现引发了人们对前列腺癌过度检测和过度治疗的更多关注。对前列腺癌进行主动监测,可以让人们将前列腺癌治疗及其相关发病风险限制在那些能从积极治疗中获益最大的男性身上。针对接受治疗和接受调查的男性开发了多种工具,以协助医生挑选出适合主动监测的潜在惰性肿瘤患者。最近发表的结果描述了对低级别早期前列腺癌男性进行主动监测和延迟选择性治疗的机构经验。尽管这些研究的中位随访时间相对较短,但结果似乎不错。这些报告中的数据为选择采用这种方法的男性提供了信息,也为长期跟踪他们以及确定进一步干预的触发因素提供了信息。正在进行的关于前列腺癌观察等待和主动监测的临床试验最终将为早期局限性疾病的管理提供更好的证据。