Department of Neurology, Emory University School of Medicine, Atlanta, GA, USA.
Dev Med Child Neurol. 2011 Jan;53(1):6-7. doi: 10.1111/j.1469-8749.2010.03791.x.
Rare diseases are always a real challenge. The first test is to remember the myriads of often obscure but frequently tell-tale clinical signs that lead to suspicion for a specific disease. The next is to recognize these signs in the clinic, something that is not easy unless you are looking for them. Then there is the difficulty of figuring out the appropriate diagnostic work-up. Getting samples to the right diagnostic centers often presents a logistical problem, and when the results return, how to manage the condition. Comprehensive care is particularly challenging, due to frequently hidden comorbidities. So how are these challenges to be handled for more than 3000 rare diseases?
罕见病一直是个现实挑战。首先要记住无数通常晦涩但经常有提示作用的临床体征,这些体征提示可能患有一种特定疾病。其次是要在临床上识别这些体征,除非你在寻找它们,否则这并不容易。然后是确定适当的诊断检查的困难。将样本送到合适的诊断中心通常会带来后勤方面的问题,而当结果返回时,如何处理这种情况。由于经常存在隐匿性合并症,全面护理尤其具有挑战性。那么,对于 3000 多种罕见病,这些挑战该如何应对?