Carell R W
Department of Hematology, University of Cambridge, United Kingdom.
Lung. 1990;168 Suppl:530-4. doi: 10.1007/BF02718175.
Antitrypsin is the predominant protease inhibitor in human plasma. Despite its name, its prime function is an inhibitor of neutrophil elastase. It is the archetype of a family of protease inhibitors (serpins) characteristically with a MW 50,000 and a highly ordered tertiary structure. Its role is as a protector of vulnerable tissues against digestion by leukocyte enzymes, and plasma deficiency predisposes to premature emphysema. Northern Europeans are uniquely susceptible to deficiency due to the frequency of two mutants (Z & S) both having substitutions at glutamic acids that form key salt bridges in the molecule. In the reactive center of antitrypsin is a labile methionine which allows leucocytes to switch off inhibitory activity but this contributes to the accelerated lung degeneration in cigarette smokers. Although plasma replacement therapy is one option for treatment a first approach is to avoid smoking and other environmental irritants.
抗胰蛋白酶是人体血浆中主要的蛋白酶抑制剂。尽管它有这个名字,但其主要功能是作为中性粒细胞弹性蛋白酶的抑制剂。它是一类蛋白酶抑制剂(丝氨酸蛋白酶抑制剂)的原型,其典型特征是分子量为50000,具有高度有序的三级结构。它的作用是保护易损组织不被白细胞酶消化,血浆中抗胰蛋白酶缺乏易导致过早发生肺气肿。北欧人由于两个突变体(Z和S)的频率较高而特别容易缺乏,这两个突变体在分子中形成关键盐桥的谷氨酸处都有替代。在抗胰蛋白酶的反应中心有一个不稳定的甲硫氨酸,它使白细胞能够关闭抑制活性,但这也导致了吸烟者肺部加速退化。虽然血浆置换疗法是一种治疗选择,但首要方法是避免吸烟和其他环境刺激物。