Department of Analytical Chemistry, Nutrition and Bromatology, Faculty of Veterinary Medicine, University of Santiago de Compostela, Lugo, Spain.
Steroids. 2011 Mar;76(4):365-75. doi: 10.1016/j.steroids.2010.12.005. Epub 2010 Dec 21.
Estradiol benzoate (EB) has been one of the most widely used estrogenic agents in animal husbandry, as a way of exogenously introducing the natural hormone estradiol-17β into the animal organism. Estradiol was previously employed to induce anabolic effects or reproductive improvements in cattle. However, the employment of EB in European countries has been permanently forbidden by Directive 2008/97/EC to guarantee consumers' health. Despite this prohibition, the control of estradiol-17β and its esters continues to be a difficult task for residue-monitoring plans in European Communities because official analyses of natural thresholds for hormones in cattle have not yet been established, leading to a lack of confirmation for any exogenous administration of natural hormones. Several researchers have worked on excretion profiles of metabolites, variation in specific hormonal ratios and metabolomic fingerprints after hormonal treatments. This research focuses on the possible existence of disturbances in the serum profile of animals treated with EB in terms of steroid sex hormones (androgens, oestrogens and progestogens), by investigating the serum levels of several of these hormones. The serum samples were collected from three groups of cows: one treated with an intramuscular injection of EB, one treated with a combination of intravaginal EB and progesterone and a control (non-treated) group. The samples have been analysed by a validated high-performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry (HPLC-MS/MS) method, and 17 natural hormones were identified and quantified. Subsequently, data from the serum profiles were submitted for statistic and multivariate analysis, and it was possible to observe a manifest variation between animal groups. The obtained results can help in the development of a viable screening tool for monitoring purposes in cattle.
苯甲酸雌二醇(EB)是畜牧业中最广泛使用的雌激素之一,作为一种将天然激素雌二醇-17β 外源性引入动物体内的方法。雌二醇以前曾被用于诱导牛的合成代谢效应或生殖改善。然而,由于指令 2008/97/EC 的规定,EB 在欧洲国家的使用已被永久禁止,以保障消费者的健康。尽管有此禁令,但由于尚未确定牛体内激素的天然阈值的官方分析,因此继续对欧洲共同体的残留监测计划中雌二醇-17β 及其酯的控制仍然是一项艰巨的任务,导致对任何外源性给予天然激素的情况都无法确认。一些研究人员致力于研究代谢产物的排泄谱、激素处理后特定激素比值和代谢组指纹的变化。这项研究侧重于研究用 EB 处理的动物血清中类固醇性激素(雄激素、雌激素和孕激素)的可能存在的紊乱,方法是研究这些激素的几种血清水平。从三组奶牛中采集血清样本:一组用 EB 肌肉注射治疗,一组用阴道内 EB 和孕酮联合治疗,一组为对照组(未治疗)。使用经验证的高效液相色谱-串联质谱(HPLC-MS/MS)方法对样本进行分析,鉴定和定量了 17 种天然激素。随后,对血清谱的数据进行了统计和多变量分析,观察到动物组之间存在明显的变化。所获得的结果有助于开发一种可行的监测工具,用于牛的监测目的。