University of Santiago de Compostela, Faculty of Veterinay Medicine, Laboratorio de Higiene e Inspección de Alimentos (LHICA), Lugo, Spain.
Anal Chim Acta. 2011 Aug 26;700(1-2):16-25. doi: 10.1016/j.aca.2011.01.005. Epub 2011 Jan 14.
Administration of hormonal compounds as growth promoters in livestock farming was banned by Council Directive 93/22/EC, however, this kind of substances are sometimes reported within the framework of European monitoring residue plans. Various analytical methods have been previously developed to screen for their misuse, and they are now especially efficient for monitoring the illegal administration of synthetic and semi-synthetic hormones. Nevertheless, proving an exogenous administration of hormones from natural origin (i.e. estradiol-17β or progesterone) still remains a challenging task for European authorities. As a result of their origin, these target compounds are indeed always present in the analytical matrix, and because the concentration levels of natural steroids are extremely variable from one animal to another, the establishment of reference thresholds appears very difficult. During this preliminary study, metabolomic data was acquired on a high performance liquid chromatography system coupled to high resolution mass spectrometer (HPLC-LTQ-Orbitrap). Serum samples were collected from dairy cows treated or not with sex steroid hormones commonly employed in animal husbandry: estradiol-17β (or its ester estradiol benzoate) and progesterone. After appropriate data processing and multivariate statistical analyses (OPLS-DA), it was possible to highlight significant metabolic modifications in serum consecutively to the administration of estradiol and/or progesterone. Those differences were used to build predictive models able to suspect illegal administration of these hormones in cattle. Potential biomarker candidates of estradiol and/or progesterone were pointed out, that remains to be structurally elucidated.
尽管理事会指令 93/22/EC 禁止在畜牧业中使用荷尔蒙化合物作为生长促进剂,但这些物质有时仍会在欧洲监测残留计划的框架内报告。先前已经开发了各种分析方法来筛查它们的滥用情况,现在这些方法对于监测非法使用合成和半合成激素特别有效。然而,证明天然来源的激素(即雌二醇-17β 或孕酮)的外源给药仍然是欧洲当局面临的一项具有挑战性的任务。由于它们的来源,这些目标化合物实际上总是存在于分析基质中,并且由于天然甾体的浓度水平在动物之间变化非常大,因此建立参考阈值似乎非常困难。在这项初步研究中,使用高效液相色谱系统与高分辨率质谱仪(HPLC-LTQ-Orbitrap)获得了代谢组学数据。从接受或不接受常用于畜牧业的性激素(雌二醇-17β(或其酯苯甲酸雌二醇)和孕酮)治疗的奶牛中采集血清样本。经过适当的数据处理和多元统计分析(OPLS-DA),可以突出在连续给予雌二醇和/或孕酮后血清中的显著代谢变化。这些差异用于构建能够怀疑牛中这些激素非法给药的预测模型。指出了雌二醇和/或孕酮的潜在生物标志物候选物,这些候选物仍有待结构阐明。