Department of Cardiovascular, Respiratory and Metabolic Medicine, Graduate School of Medicine, Kagoshima University, Kagoshima, Japan.
Circ J. 2011;75(2):348-56. doi: 10.1253/circj.cj-10-0630. Epub 2010 Dec 14.
A previous report by our team showed that Waon therapy, using a far infrared-ray dry sauna at 60°C, improves cardiac and vascular function in patients with chronic heart failure (CHF). The purpose of the present study was to clarify the effect of Waon therapy on oxidative stress in CHF patients and investigate its mechanism by animal experiments.
Forty patients with CHF were divided into control (n=20) and Waon therapy (n=20) groups. All patients received standard optimal medications for CHF. Waon therapy group was treated with Waon therapy daily for 4 weeks. After 4 weeks of Waon therapy, concentrations of hydroperoxide and brain natriuretic peptide (BNP) decreased significantly (hydroperoxide, 422±116 to 327±88U.CARR, P<0.001; BNP, 402±221 to 225±137pg/ml, P<0.001), and the nitric oxide metabolites increased (71.2±35.4 to 92.0±40.5mmol/L, P<0.05). In contrast, none of these variables changed over the 4-week interval in the control group. Furthermore, animal experiments were performed using TO-2 cardiomyopathic hamsters. On immunohistochemistry, cardiac expression of 4-hydroxy-2-nonenal, a marker of oxidative stress, was decreased in the 4-week Waon therapy compared to untreated hamsters. On Western blotting, cardiac expressions of heat shock protein (HSP) 27, manganese superoxide dismutase and HSP32, which reduce oxidative stress, were significantly upregulated in the 4-week Waon therapy compared to untreated hamsters.
Waon therapy decreases oxidative stress in patients and hamsters with heart failure.
本团队之前的报告显示,远红外线干蒸桑拿(60°C)的和汉疗法可改善慢性心力衰竭(CHF)患者的心脏和血管功能。本研究的目的是通过动物实验阐明和汉疗法对 CHF 患者氧化应激的影响,并探讨其机制。
40 例 CHF 患者分为对照组(n=20)和和汉疗法组(n=20)。所有患者均接受 CHF 的标准最佳药物治疗。和汉疗法组每天接受和汉疗法治疗 4 周。经过 4 周的和汉疗法,过氧化物和脑钠肽(BNP)的浓度显著降低(过氧化物,422±116 至 327±88U.CARR,P<0.001;BNP,402±221 至 225±137pg/ml,P<0.001),一氧化氮代谢物增加(71.2±35.4 至 92.0±40.5mmol/L,P<0.05)。相比之下,对照组在 4 周的间隔内没有任何这些变量发生变化。此外,还使用 TO-2 心肌病仓鼠进行了动物实验。在免疫组织化学染色中,和汉疗法治疗 4 周后,心脏中氧化应激标志物 4-羟基-2-壬烯醛的表达减少。在 Western 印迹中,和汉疗法治疗 4 周后,可减少氧化应激的热休克蛋白(HSP)27、锰超氧化物歧化酶和 HSP32 的心脏表达明显上调。
和汉疗法可降低心力衰竭患者和仓鼠的氧化应激。