Nihtinen A, Anttila V-J, Richardson M, Ruutu T, Juvonen E, Meri T, Volin L
Department of Medicine, Helsinki University Central Hospital, Helsinki, Finland.
Transpl Infect Dis. 2011 Jun;13(3):266-72. doi: 10.1111/j.1399-3062.2010.00593.x. Epub 2010 Dec 22.
In this study, we evaluated the value of the Platelia(®) Candida mannan antigen (Ag) sandwich enzyme-linked immunosorbent assay test in the diagnosis of invasive candidiasis (IC) and the degree of oral colonization by Candida species in 102 allogeneic stem cell transplantation recipients who were not receiving fluconazole prophylaxis. Of the 2071 serum samples, 98 (4.7%) yielded positive and 78 (3.8%) borderline results with a cut-off value of 0.5 ng/mL. One patient had IC. In this patient, 6 out of 9 serum samples were positive, the first one 49 days before Candida albicans candidemia. False-positive results occurred in 92 (4.4%) samples and in 54 (52.9%) patients. Use of valacyclovir and acyclovir was associated with false-positive or borderline results. The median Ag concentration of the true-positive results was significantly higher than the concentration of the false-positive results (1.60 versus 0.62 ng/mL, P<0.001). With higher cut-off values of 0.75 and 1.0 ng/mL, false-positive Ag test results were seen in 17 and 7 patients, respectively. Of the 657 oral samples, a total of 92 (14%) samples in 39 (38.2%) patients turned out to be positive. C. albicans grew in 82 samples (89.1%), other Candida species in 9 (9.8%), and Aspergillus fumigatus in 1 sample (1.1%). In conclusion, despite the lack of fluconazole prophylaxis, the incidence of IC was low (1%). False-positive Ag test results were common with a test cut-off value of 0.5 ng/mL, and a single positive result does not seem to predict IC. Multiple positive results might predict IC, as 6 out of 9 samples were positive in the only patient with IC, the first one 7 weeks before positive blood cultures.
在本研究中,我们评估了普立泰立(®)念珠菌甘露聚糖抗原(Ag)夹心酶联免疫吸附测定试验在102例未接受氟康唑预防的异基因干细胞移植受者中诊断侵袭性念珠菌病(IC)以及念珠菌属口腔定植程度的价值。在2071份血清样本中,98份(4.7%)结果为阳性,78份(3.8%)为临界值结果,临界值为0.5 ng/mL。有1例患者发生IC。在该患者中,9份血清样本中有6份呈阳性,第一份阳性样本在白色念珠菌血症出现前49天。92份(4.4%)样本和54例(52.9%)患者出现假阳性结果。使用伐昔洛韦和阿昔洛韦与假阳性或临界值结果相关。真阳性结果的Ag浓度中位数显著高于假阳性结果的浓度(1.60对0.62 ng/mL,P<0.001)。当临界值提高到0.75和1. ng/mL时,分别有17例和7例患者出现假阳性Ag检测结果。在657份口腔样本中,共有92份(14%)样本来自39例(38.2%)患者,结果呈阳性。白色念珠菌在82份样本中生长(89.1%),其他念珠菌属在9份样本中生长(9.8%),烟曲霉在1份样本中生长(1.1%)。总之,尽管未进行氟康唑预防,但IC的发生率较低(1%)。当检测临界值为0.5 ng/mL时,假阳性Ag检测结果很常见,单一阳性结果似乎不能预测IC。多个阳性结果可能预测IC,因为在唯一发生IC的患者中,9份样本中有6份呈阳性,第一份阳性样本在血培养阳性前7周。