Department of Clinical Microbiology, Herlev University Hospital, Herlev, Denmark.
Clin Microbiol Infect. 2010 Jul;16(7):855-62. doi: 10.1111/j.1469-0691.2009.02931.x. Epub 2009 Dec 11.
Diagnosing candidaemia remains difficult despite the development of new diagnostics. We report a direct comparison of three different blood-culture systems and four indirect tests. One hundred and fourteen episodes either with haematological disease and fever despite antibacterials, or with documented invasive candidiasis, were enrolled prospectively. Clinical, para-clinical information and surveillance cultures were obtained. Blood culture was performed using conventional blood-culture bottles, mycosis bottles, and the Isolator 10 lysis centrifugation system. Serum D-arabinitol/L-arabinitol (DA/LA) ratios were determined by gas chromatography mass spectrometry. Antigen, mannan-antigen (Ag) and anti-mannan antibody (Ab) were detected by CandTec, Platelia Candida Ag ELISA and Candida AB/AC/AK kits, respectively. Episodes were classified as proven (n = 24), probable (n = 14), possible (n = 52) or unlikely (n = 24) invasive candidiasis. Candidaemia involved C. albicans (17), C. albicans + C. glabrata (3), C. tropicalis (1) and yeast (1). Mycosis bottles yielded two additional positives and the conventional blood culture yielded one positive not identified by other blood-culture methods. Considering proven and unlikely episodes, respectively, sensitivity and specificity were as follows: mannan-Ag and/or anti-mannan Ab: 83.3%, 78.3%; DA/LA ratio: 41.7%, 86.4%; and CandTec Candida Ag: 66.6%, 70.8%. Lowering the cut-off values to mannan-Ag 0.10 ng/mL and anti-mannan Ab 4 AU/mL, the values were: 100%, 73.9%. Applying the DA/LA ratio to only patients with haematological neutropenia the values were: 75%, 90.5%. Fungal blood culture allowed slightly improved detection of candidaemia. The best indirect test performance was obtained from combined mannan-Ag and anti-mannan Ab detection, especially with lower cut-offs. DA/LA ratio appears to be useful in the context of haematological neutropenia.
尽管已经开发出了新的诊断方法,但诊断念珠菌血症仍然具有挑战性。我们报告了三种不同的血液培养系统和四种间接检测方法的直接比较。前瞻性地纳入了 114 例血液系统疾病伴发热且正在接受抗生素治疗的患者,或有明确侵袭性念珠菌病的患者。采集临床、辅助检查和监测培养物。使用常规血培养瓶、真菌培养瓶和 Isolator 10 裂解离心系统进行血液培养。通过气相色谱质谱法测定血清 D-阿拉伯糖醇/L-阿拉伯糖醇(DA/LA)比值。通过 CandTec、Platelia Candida Ag ELISA 和 Candida AB/AC/AK 试剂盒分别检测抗原、甘露聚糖抗原(Ag)和抗甘露聚糖抗体(Ab)。将病例分为确诊(n = 24)、可能(n = 14)、很可能(n = 52)和不太可能(n = 24)侵袭性念珠菌病。念珠菌血症涉及白色念珠菌(17)、白色念珠菌+光滑念珠菌(3)、热带念珠菌(1)和酵母(1)。真菌培养瓶额外检出 2 例阳性,常规血培养检出 1 例其他血培养方法未检出的阳性。分别考虑确诊和不太可能的病例,甘露聚糖-Ag 和/或抗甘露聚糖 Ab 的灵敏度和特异性如下:83.3%,78.3%;DA/LA 比值:41.7%,86.4%;CandTec Candida Ag:66.6%,70.8%。将甘露聚糖-Ag 0.10 ng/mL 和抗甘露聚糖 Ab 4 AU/mL 作为截断值,灵敏度和特异性分别为:100%,73.9%。仅将 DA/LA 比值应用于血液中性粒细胞减少症患者,灵敏度和特异性分别为:75%,90.5%。真菌血液培养可略微提高念珠菌血症的检出率。联合检测甘露聚糖-Ag 和抗甘露聚糖 Ab 的间接检测方法具有最佳的检测性能,尤其是使用较低的截断值。DA/LA 比值在血液中性粒细胞减少症的情况下可能有用。