Cornut P-L, Chiquet C
Service d'ophtalmologie, hôpital Édouard-Herriot, CHU de Lyon, hospices civils de Lyon, université Claude-Bernard Lyon I, 5, place d'Arsonval, 69437 Lyon cedex, France.
J Fr Ophtalmol. 2011 Jan;34(1):58-62. doi: 10.1016/j.jfo.2010.08.006. Epub 2010 Dec 21.
Toxic anterior segment syndrome (TASS) is a general term used to describe acute, sterile postoperative inflammation due to a non-infectious substance that accidentally enters the anterior segment at the time of surgery and mimics infectious endophthalmitis. TASS most commonly occurs acutely following anterior segment surgery, typically 12-72h after cataract extraction. Anterior segment inflammation is usually quite severe with hypopyon. Endothelial cell damage is common, resulting in diffuse corneal edema. No bacterium is isolated from ocular samples. The causes of TASS are numerous and difficult to isolate. Any device or substance used during the surgery or in the immediate postoperative period may be implicated. The major known causes include: preservatives in ophthalmic solutions, denatured ophthalmic viscosurgical devices, bacterial endotoxin, and intraocular lens-induced inflammation. Clinical features of infectious and non-infectious inflammation are initially indistinguishable and TASS is usually diagnosed and treated as acute endophthalmitis. It usually improves with local steroid treatment but may result in chronic elevation of intraocular pressure or irreversible corneal edema due to permanent damage of trabecular meshwork or endothelial cells.
毒性眼前节综合征(TASS)是一个通用术语,用于描述因手术时意外进入眼前节的非感染性物质引起的急性、无菌性术后炎症,其症状类似感染性眼内炎。TASS最常发生在前节手术后急性起病,通常在白内障摘除术后12 - 72小时。眼前节炎症通常相当严重,伴有前房积脓。内皮细胞损伤很常见,导致弥漫性角膜水肿。眼内样本中未分离出细菌。TASS的病因众多且难以确定。手术期间或术后即刻使用的任何器械或物质都可能与之有关。已知的主要病因包括:眼科溶液中的防腐剂、变性的眼科粘弹剂、细菌内毒素以及人工晶状体诱导的炎症。感染性和非感染性炎症的临床特征最初难以区分,TASS通常被诊断并当作急性眼内炎进行治疗。它通常通过局部类固醇治疗而改善,但可能由于小梁网或内皮细胞的永久性损伤而导致眼压慢性升高或不可逆的角膜水肿。