Kriegmair M, Schüller J, Schmeller N, Knipper A, Muschter R, Hofstetter A G
Klinik für Urologie der Medizinischen Universität zu Lübeck.
Urologe A. 1990 Jul;29(4):204-8.
The incidence of caliceal diverticula, mostly found on routine excretory urography, is very low. The indications for treatment include chronic or recurrent pyelonephritis, pain, gross hematuria and renal damage. There is controversy as to which treatment is best: extracorporeal shock-wave lithotripsy (ESWL), percutaneous techniques, or traditional open surgery. Since 1984, 27 patients with 28 caliceal diverticula calculi have been treated. Ten patients underwent ESWL, 13 patients percutaneous treatment, and 4 patients open surgery. The success rates as far as a stone-free status is concerned were: 1 patient (ESWL), 10 (percutaneous), and 4 (open surgery). There were no complications due to ESWL or open surgical treatment. Direct traumata such as severe bleeding in two and hydrothorax in one patient occurred during the training phase of the percutaneous techniques. Due to the low complication rate, non-invasive ESWL treatment should be tried first. The indications for percutaneous removal of calculi in caliceal diverticula depend on two aspects: it should be possible to puncture the caliceal diverticula via by a short parenchymal route coaxial to the axis of the calix and, if the intercostal approach is used, a pleural lesion must be excluded. If these requirements cannot be fulfilled, open surgical treatment should be performed, especially if the diverticula are located in the upper and anterior part of the kidney.
肾盏憩室大多在常规排泄性尿路造影时被发现,其发病率很低。治疗指征包括慢性或复发性肾盂肾炎、疼痛、肉眼血尿和肾损害。关于哪种治疗方法最佳存在争议:体外冲击波碎石术(ESWL)、经皮技术还是传统开放手术。自1984年以来,已治疗了27例患有28个肾盏憩室结石的患者。10例患者接受了ESWL治疗,13例患者接受了经皮治疗,4例患者接受了开放手术。就结石清除状态而言,成功率分别为:1例(ESWL)、10例(经皮)和4例(开放手术)。ESWL或开放手术治疗均未出现并发症。在经皮技术的训练阶段,有2例患者出现严重出血、1例患者出现胸腔积液等直接创伤。由于并发症发生率低,应首先尝试无创的ESWL治疗。经皮清除肾盏憩室结石的指征取决于两个方面:应能够通过与肾盏轴线同轴的短实质路径穿刺肾盏憩室,并且如果采用肋间途径,必须排除胸膜损伤。如果这些要求无法满足,则应进行开放手术治疗,特别是当憩室位于肾脏的上部和前部时。