Azizoglu Serap, Junghans Barbara M, Barutchu Ayla, Crewther Sheila G
School of Psychological Science, La Trobe University, Victoria, Australia.
Clin Exp Optom. 2011 Jan;94(1):67-75. doi: 10.1111/j.1444-0938.2010.00563.x.
Environmental factors associated with schooling systems in various countries have been implicated in the rising prevalence of myopia, making the comparison of prevalence of refractive errors in migrant populations of interest. This study aims to determine the prevalence of refractive errors in children of Middle Eastern descent, raised and living in urban Australia but actively maintaining strong ties to their ethnic culture, and to compare them with those in the Middle East where myopia prevalence is generally low.
A total of 354 out of a possible 384 late primary/early secondary schoolchildren attending a private school attracting children of Middle Eastern background in Melbourne were assessed for refractive error and visual acuity. A Shin Nippon open-field NVision-K5001 autorefractor was used to carry out non-cycloplegic autorefraction while viewing a distant target. For statistical analyses students were divided into three age groups: 10-11 years (n = 93); 12-13 years (n = 158); and 14-15 years (n = 102).
All children were bilingual and classified as of Middle Eastern (96.3 per cent) or Egyptian (3.7 per cent) origin. Ages ranged from 10 to 15 years, with a mean of 13.17 ± 0.8 (SEM) years. Mean spherical equivalent refraction (SER) for the right eye was +0.09 ± 0.07 D (SEM) with a range from -7.77 D to +5.85 D. The prevalence of myopia, defined as a spherical equivalent refraction 0.50 D or more of myopia, was 14.7 per cent. The prevalence of hyperopia, defined as a spherical equivalent refraction of +0.75 D or greater, was 16.4 per cent, while hyperopia of +1.50 D or greater was 5.4 per cent. A significant difference in SER was seen as a function of age; however, no significant gender difference was seen.
This is the first study to report the prevalence of refractive errors for second-generation Australian schoolchildren coming from a predominantly Lebanese Middle Eastern Arabic background, who endeavour to maintain their ethnic ties. The relatively low prevalence of myopia is similar to that found for other metropolitan Australian school children but higher than that reported in the Middle East. These results suggest that lifestyle and educational practices may be a significant influence in the progression of myopic refractive errors.
各国教育系统相关的环境因素被认为与近视患病率上升有关,这使得对移民人群屈光不正患病率的比较变得很有意义。本研究旨在确定在澳大利亚城市长大并生活,但仍积极与本民族文化保持紧密联系的中东裔儿童的屈光不正患病率,并将其与近视患病率普遍较低的中东地区儿童进行比较。
在墨尔本一所招收中东背景儿童的私立学校,对384名小学高年级/初中低年级学生中的354名进行了屈光不正和视力评估。使用日本新日本株式会社的开放式视野NVision-K5001自动验光仪,在观察远处目标时进行非散瞳验光。为进行统计分析,将学生分为三个年龄组:10 - 11岁(n = 93);12 - 13岁(n = 158);14 - 15岁(n = 102)。
所有儿童均为双语,祖籍为中东(96.3%)或埃及(3.7%)。年龄范围为10至15岁,平均年龄为13.17 ± 0.8(标准误)岁。右眼平均球镜等效度(SER)为 +0.09 ± 0.07 D(标准误),范围为 -7.77 D至 +5.85 D。近视定义为球镜等效度为 -0.50 D或更低,其患病率为14.7%。远视定义为球镜等效度为 +0.75 D或更高,其患病率为16.4%,而球镜等效度为 +1.50 D或更高的远视患病率为5.4%。观察到SER随年龄有显著差异;然而,未观察到显著的性别差异。
这是第一项报告来自主要为黎巴嫩中东阿拉伯背景、努力保持民族联系的第二代澳大利亚学童屈光不正患病率的研究。近视患病率相对较低,与澳大利亚其他大城市学童的情况相似,但高于中东地区报告的患病率。这些结果表明,生活方式和教育方式可能对近视性屈光不正的进展有重大影响。