Department of Astronomy, University of Virginia, 530 McCormick Road, Charlottesville, Virginia 22904, USA.
Nature. 2011 Feb 3;470(7332):66-8. doi: 10.1038/nature09724. Epub 2011 Jan 9.
Supermassive black holes are now thought to lie at the heart of every giant galaxy with a spheroidal component, including our own Milky Way. The birth and growth of the first 'seed' black holes in the earlier Universe, however, is observationally unconstrained and we are only beginning to piece together a scenario for their subsequent evolution. Here we report that the nearby dwarf starburst galaxy Henize 2-10 (refs 5 and 6) contains a compact radio source at the dynamical centre of the galaxy that is spatially coincident with a hard X-ray source. From these observations, we conclude that Henize 2-10 harbours an actively accreting central black hole with a mass of approximately one million solar masses. This nearby dwarf galaxy, simultaneously hosting a massive black hole and an extreme burst of star formation, is analogous in many ways to galaxies in the infant Universe during the early stages of black-hole growth and galaxy mass assembly. Our results confirm that nearby star-forming dwarf galaxies can indeed form massive black holes, and that by implication so can their primordial counterparts. Moreover, the lack of a substantial spheroidal component in Henize 2-10 indicates that supermassive black-hole growth may precede the build-up of galaxy spheroids.
超大质量黑洞现在被认为存在于每个具有球状成分的巨星系的核心,包括我们的银河系。然而,早期宇宙中第一批“种子”黑洞的诞生和成长在观测上是不受限制的,我们才刚刚开始拼凑出它们随后演化的情景。在这里,我们报告说,附近的星暴矮星系 Henize 2-10(参考文献 5 和 6)在星系的动力学中心包含一个紧凑的射电源,与一个硬 X 射线源在空间上重合。根据这些观测结果,我们得出结论,Henize 2-10 拥有一个正在积极吸积的中心黑洞,质量约为 100 万个太阳质量。这个附近的矮星系同时拥有一个巨大的黑洞和一个极端的恒星形成爆发,在许多方面与早期宇宙中黑洞生长和星系质量组装的早期阶段的星系类似。我们的结果证实,附近的恒星形成矮星系确实可以形成巨大的黑洞,而且它们的原始对应物也可以形成。此外,Henize 2-10 中缺乏大量的球状成分表明,超大质量黑洞的生长可能先于星系球状成分的积累。