Department of Community Medicine, College of Medicine, Howler Medical University, Erbil, Iraq.
East Mediterr Health J. 2010 Oct;16(10):1098-102.
The effect of population growth and demographic transitionon economic developmenthas been well documented. The population growth in Iraqi Kurdistan is passing through a critical stage of demographic transition. It is, in fact, extremely likely that the region will fail to efficiently move through the demographic transition and will experience a long period in the demographic trap, i.e. the population will grow steadily and rapidly owing to the high fertility and low mortality rates. With correct government policies in terms of promoting family planning programmes, should the political context allow, demographic transition can pass smoothly through this critical stage. Furthermore, if demographic transition in Kurdistan moves to the next stage, it will provide an important window of opportunity for economic development. Proper exploitation of this demographic window through investment in education, on-the-job training and health services, in addition to proper and appropriate exploitation of economic resources and suitable and productive use of the labour force, will result in significant economic development over the next few decades.
人口增长和人口转变对经济发展的影响已得到充分证明。伊拉克库尔德斯坦的人口增长正处于人口转变的关键阶段。事实上,该地区极有可能无法有效地实现人口转变,而陷入人口陷阱,即由于高生育率和低死亡率,人口将持续稳定和快速增长。如果政府在促进计划生育方案方面采取正确的政策,并且政治环境允许,人口转变可以顺利通过这个关键阶段。此外,如果库尔德斯坦的人口转变进入下一个阶段,将为经济发展提供一个重要的机会窗口。通过投资教育、在职培训和卫生服务,以及适当和适当利用经济资源和生产性利用劳动力,对这一人口窗口进行适当的开发,将在未来几十年带来显著的经济发展。