Mack Michael J
Department of Cardiovascular Surgery, Baylor Healthcare System, Plano, Texas 75075, USA.
Tex Heart Inst J. 2010;37(6):658-9.
Although the results of the early TAVI experience are promising, longer-term follow-up is necessary before the procedure can be extended to lowerrisk patients. Many issues are not yet resolved, including the long-term effects of paravalvular leaks (which occur in most TAVI patients), the true stroke rate in TAVI patients (which is probably in the range of 5% to 6%), and the need for permanent pacemaker implantation (which ranges from 5% to 40% in TAVI patients, depending upon the device used). As the procedure is extended into the lower-risk population, these issues will assume greater import than they have in the population currently in treatment—very elderly, high-risk patients with limited life expectancy. As in the coronary-revascularization paradigm of percutaneous coronary intervention versus coronary artery bypass grafting, there will be increasing adoption of the transcatheter approach. Just as the rumors of the demise of surgical bypass were premature, conventional AVR will continue to be the predominant technique for the treatment of aortic stenosis during at least the next decade. Although the percentage of patients treated by a transcatheter approach will continue to increase, regulatory and reimbursement factors are likely to be the primary determinants of the rate of adoption.
尽管早期经导管主动脉瓣植入术(TAVI)的经验结果很有前景,但在该手术能够推广至低风险患者之前,还需要进行长期随访。许多问题尚未得到解决,包括瓣周漏(大多数TAVI患者都会出现)的长期影响、TAVI患者的真实卒中发生率(可能在5%至6%之间)以及永久性起搏器植入的必要性(TAVI患者中为5%至40%,取决于所使用的器械)。随着该手术推广至低风险人群,这些问题将比在目前接受治疗的人群(即预期寿命有限的高龄、高危患者)中更为重要。正如在经皮冠状动脉介入治疗与冠状动脉旁路移植术的冠状动脉血运重建模式中一样,经导管方法的应用将会越来越多。就像外科旁路手术消亡的传言为时过早一样,至少在未来十年内,传统主动脉瓣置换术仍将是治疗主动脉瓣狭窄的主要技术。尽管采用经导管方法治疗的患者比例将持续增加,但监管和报销因素可能是采用率的主要决定因素。