van den Berg A A, Ghatge S, Wang S
Department of Anesthesiology, The University of Texas Medical School, Houston, Texas, USA.
Anaesth Intensive Care. 2010 Nov;38(6):1013-7. doi: 10.1177/0310057X1003800608.
Normal saline or air is used to identify loss of resistance during identification of the epidural space for combined spinal-epidural analgesia. Following epidural needle placement using air for loss of resistance, up to 80% of parturients move, grimace, vocalise or experience paraesthesia or dysaesthesia during subsequent dural puncture by a spinal needle. We compared the effects of saline versus air for loss of resistance on the occurrence of these subjective and objective responses during thecal penetration. With institutional approval, 55 parturients presenting for labour analgesia were studied. After infiltration of lignocaine at an L2-L5 vertebral interspace, a 17 gauge Tuohy epidural needle attached to a 5 ml loss of resistance syringe containing either saline or air was inserted and advanced until loss of resistance was identified by injection of 3 to 5 ml of content. During subsequent 'needle-through-needle' insertion of a 27 gauge pencil-point spinal needle through the meninges, all subjective and objective patient responses were recorded, as well as each patient's reply to the question "Did you feel that?". The two groups (n = 28, n = 27) were comparable. In those given saline and air respectively, 5 (18%) and 12 (44%) parturients responded to and/or acknowledged having perceived dural puncture (P < 0.005). Overall, 7 and 31 (P < 0.0005) subjective and objective responses occurred during dural puncture in those given saline and air, respectively. The study found that use of saline to determine loss of resistance is associated with fewer patient responses at the moment of thecal penetration during 'needle-through-needle' placement of the spinal needle at combined spinal-epidural analgesia.
在腰麻-硬膜外联合镇痛确定硬膜外间隙时,使用生理盐水或空气来确定阻力消失。在使用空气确定阻力消失后置入硬膜外针后,高达80%的产妇在随后脊髓穿刺针进行硬膜穿刺时会出现移动、 grimace、发声或感觉异常或感觉迟钝。我们比较了生理盐水与空气用于确定阻力消失对硬膜穿刺时这些主观和客观反应发生情况的影响。经机构批准,对55例临产妇进行了分娩镇痛研究。在L2-L5椎间隙浸润利多卡因后,插入一根连接到装有生理盐水或空气的5 ml阻力消失注射器的17号Tuohy硬膜外针,并推进,直到注入3至5 ml内容物确定阻力消失。在随后通过硬脊膜进行27号铅笔尖脊髓针的“针内针”插入过程中,记录所有患者的主观和客观反应,以及每位患者对“你感觉到了吗?”这个问题的回答。两组(n = 28,n = 27)具有可比性。分别给予生理盐水和空气的产妇中,有5例(18%)和12例(44%)对硬膜穿刺有反应和/或承认感觉到了硬膜穿刺(P < 0.005)。总体而言,分别给予生理盐水和空气的产妇在硬膜穿刺时出现的主观和客观反应分别为7例和31例(P < 0.0005)。研究发现,在腰麻-硬膜外联合镇痛进行脊髓针“针内针”置入时,使用生理盐水确定阻力消失与硬膜穿刺时患者的反应较少有关。