Fernandes Milena, Shareef Ali, Kookana Rai, Gaylard Sam, Hoare Sonja, Kildea Tim
Australian Water Quality Centre, South Australian Water Corporation, GPO Box 1751, Adelaide, SA 5001, Australia.
J Environ Monit. 2011 Apr;13(4):801-6. doi: 10.1039/c0em00612b. Epub 2011 Jan 12.
In this work, we investigated the transport and burial of triclosan and its methylated derivative, in surface sediments near the mouth of Barker Inlet in South Australia. The most likely source of this commonly used bactericide to the area is a wastewater outfall discharging at the confluence of the inlet with marine waters. Triclosan was detected in all samples, at concentrations (5-27 μg kg(-1)) comparable to values found in other surface sediments under the influence of marine wastewater outfalls. Its dispersal was closely associated with fine and organic-rich fractions of the sediments. Methyl-triclosan was detected in approximately half of the samples at concentrations <11 μg kg(-1). The occurrence of this compound was linked to both wastewater discharges and biological methylation of the parent compound. Wastewater-borne methyl-triclosan had a smaller spatial footprint than triclosan and was mostly deposited in close proximity to the outfall. In situ methylation of triclosan likely occurs at deeper depositional sites, whereas the absence of methyl-triclosan from shallower sediments was potentially explained by photodegradation of the parent compound. Based on partition equilibrium, a concentration of triclosan in the order of 1 μg L(-1) was estimated in sediment porewaters, a value lower than the threshold reported for harmful effects to occur in the couple of species of marine phytoplankton investigated to date. Methyl-triclosan presents a greater potential for bioaccumulation than triclosan, but the implications of its occurrence to aquatic ecosystem health are difficult to predict given the lack of ecotoxicological data in the current literature.
在这项研究中,我们调查了三氯生及其甲基化衍生物在南澳大利亚巴克湾口附近表层沉积物中的迁移和埋藏情况。该地区这种常用杀菌剂最可能的来源是在入海口与海水交汇处排放废水的排污口。在所有样品中均检测到了三氯生,其浓度(5 - 27 μg kg⁻¹)与受海洋废水排污口影响的其他表层沉积物中的值相当。其扩散与沉积物中的细颗粒和富含有机物的部分密切相关。在大约一半的样品中检测到了甲基三氯生,浓度<11 μg kg⁻¹。该化合物的出现与废水排放以及母体化合物的生物甲基化均有关联。来自废水的甲基三氯生的空间分布范围比三氯生小,且大多沉积在排污口附近。三氯生的原位甲基化可能发生在更深的沉积位点,而较浅沉积物中没有甲基三氯生可能是由于母体化合物的光降解。基于分配平衡,估计沉积物孔隙水中三氯生的浓度约为1 μg L⁻¹,该值低于迄今为止所研究的几种海洋浮游植物出现有害影响的报告阈值。甲基三氯生比三氯生具有更大的生物累积潜力,但鉴于当前文献中缺乏生态毒理学数据难以预测其出现对水生生态系统健康的影响。