Thompson P, Bortz W M
J Am Geriatr Soc. 1978 Oct;26(10):440-2. doi: 10.1111/j.1532-5415.1978.tb03321.x.
The central importance of elevated blood cholesterol levels in the process of atherosclerotic heart disease (ASHD) is firmly established. Cholesterol is transported in the blood in conjunction with protein as a lipoprotein complex. The low-density lipoproteins (LDL) carry the bulk of the blood cholesterol. The high-density lipoproteins (HDL) occur in much smaller amounts. Recently it has been demonstrated that not only is the cholesterol carried in the HDL fraction not harmful, but appears to be protective against the development of ASHD. Data from Framingham and elsewhere seem consistent with this observation. The HDS apparently represent the fraction concerned with the efflux of cholesterol from the tissues, so that higher levels may represent a heightened cholesterol-riddance mechanism. Thus far, two circumstances seem to be associated with elevated levels of HDL--physical exercise and ethanol ingestion. The importance of these observations in the clinical management of the patient at risk is discussed.
血液中胆固醇水平升高在动脉粥样硬化性心脏病(ASHD)进程中的核心重要性已得到明确确立。胆固醇在血液中与蛋白质结合形成脂蛋白复合物进行运输。低密度脂蛋白(LDL)携带了大部分血液胆固醇。高密度脂蛋白(HDL)的含量则少得多。最近有研究表明,不仅HDL部分携带的胆固醇无害,而且似乎对ASHD的发展具有保护作用。来自弗雷明汉及其他地方的数据似乎与这一观察结果一致。HDL显然代表了与胆固醇从组织中流出有关的部分,因此较高水平可能代表了一种增强的胆固醇清除机制。到目前为止,有两种情况似乎与HDL水平升高有关——体育锻炼和摄入乙醇。本文讨论了这些观察结果在有患病风险患者临床管理中的重要性。