Smith Ana L, Murray Deborah A, McBride Charissa J, McBride-Henry Karen
Kidz First Children's Hospital and Community Health, Counties Manukau District Health Board, Auckland, New Zealand.
J Burn Care Res. 2011 Mar-Apr;32(2):185-99. doi: 10.1097/BCR.0b013e31820aadbf.
Providing emotional support both to children or young persons and to their parents or caregivers during pediatric burn dressing changes is a crucial aspect of nursing care in a burn unit; however, little research has examined perceptions of the effectiveness of typical interventions. Therefore, the aim of this research was to compare nurses' and parents' or caregivers' perceptions of support interventions provided before, during, and after pediatric burn dressing changes. This research was exploratory in nature and included the development of two differing questionnaires that focused on the perceptions of both parents or caregivers and nursing staff involved in dressing changes. Nurses and parents or caregivers involved in a total of 30 dressing changes completed surveys. Results were then analyzed using Microsoft Excel computer program, and a simple thematic analysis was performed on the responses to the open-ended survey questions. The survey results indicated that participants were generally favorable in their perceptions of the interventions used to support children during dressing changes; however, some gaps in the provision of care were identified. These included the need for clearer communication between the nurse and the parent or caregiver, poor pain assessment skills, and the need for debriefing for those involved in burn dressing procedures. Also highlighted were the difficulties nursing staff had in recognizing distress in parents or caregivers and when this occurred during the process. This research provided insights into coping strategies used by families and nurses and the value of support currently provided by the pediatric burn team. The results indicate that there is a need for improved communication with parents. The presence of a hospital play specialist, in addition to the parent or caregiver, was valuable. Also important was focusing on "comfort" positioning and use of distraction/alternative focus during dressing changes. The information gathered has provided additional strategies that can improve the care offered to children, young people, and families with burn injuries. Such strategies should be implemented in collaboration with the burn multidisciplinary team.
在小儿烧伤换药过程中,为儿童或青少年及其父母或照顾者提供情感支持是烧伤病房护理工作的一个关键方面;然而,很少有研究考察对典型干预措施有效性的看法。因此,本研究的目的是比较护士与父母或照顾者对小儿烧伤换药前、换药期间和换药后提供的支持性干预措施的看法。本研究本质上是探索性的,包括开发两份不同的问卷,重点关注参与换药的父母或照顾者以及护理人员的看法。参与总共30次换药的护士、父母或照顾者完成了调查。然后使用微软Excel计算机程序对结果进行分析,并对开放式调查问题的回答进行了简单的主题分析。调查结果表明,参与者对换药期间用于支持儿童的干预措施总体上持肯定态度;然而,也发现了一些护理方面的差距。这些差距包括护士与父母或照顾者之间需要更清晰的沟通、疼痛评估技能不足,以及参与烧伤换药程序的人员需要进行汇报总结。还强调了护理人员在识别父母或照顾者的痛苦以及这种情况在过程中何时发生方面存在困难。本研究深入了解了家庭和护士使用的应对策略以及小儿烧伤团队目前提供的支持的价值。结果表明有必要改善与父母的沟通。除了父母或照顾者之外,医院游戏专家的在场很有价值。在换药期间注重“舒适”体位以及使用分散注意力/替代关注点也很重要。收集到的信息提供了额外的策略,可以改善对烧伤儿童、青少年和家庭的护理。此类策略应与烧伤多学科团队合作实施。