Cordero Alberto, Fácila Lorenzo, Alonso Angeles, Mazón Pilar
Departamento de Cardiología, Hospital Universitario de San Juan, Alicante, España.
Rev Esp Cardiol. 2011;64 Suppl 1:20-9. doi: 10.1016/S0300-8932(11)70004-5.
New developments in hypertension and diabetes mellitus in 2010 have been dominated by the search for a consensus on the aims of blood pressure control and on diagnostic criteria for diabetes mellitus, both of which have featured in the clinical studies and guidelines published throughout the year. These two risk factors continue to provoke debate about the seriousness of their implications for cardiovascular disease, and knowledge about them is increasing. The year 2010 was notable for the publication of new diagnostic criteria for diabetes mellitus by the American Diabetes Association, of revised guidelines on hypertension from the European Society of Hypertension, and of the results of a number of clinical trials and meta-analyses that have deepened our knowledge of the treatment of hypertension and diabetes.
2010年高血压和糖尿病领域的新进展主要围绕寻求血压控制目标和糖尿病诊断标准的共识展开，这两者均体现在全年发表的临床研究和指南中。这两个危险因素对心血管疾病影响的严重性仍在引发争论，并且我们对它们的了解也在不断增加。2010年值得关注的是美国糖尿病协会发布了新的糖尿病诊断标准，欧洲高血压学会发布了高血压修订指南，以及多项临床试验和荟萃分析的结果，这些都加深了我们对高血压和糖尿病治疗的认识。
