Lerut T, Van Raemdonck D, Guelinckx P, Van Clooster P, Gruwez J A, Dom R, Geboes K, Mebis J, Janssens J, Vantrappen G
Department of Surgery, Catholic University Leuven, Belgium.
Acta Gastroenterol Belg. 1990 May-Jun;53(3):330-7.
In a series of 100 surgically treated patients, Zenker's diverticulum (ZD) appeared mostly as a typical geriatric disorder (50% over 70 years) in which not only oesophageal symptoms but also pulmonary symptoms (37%) may lead to a life-threatening situation. In 60% of the patients, associated upper gastrointestinal pathology was observed, most frequently being gastro-oesophageal reflux (30 patients). In 30% of the manometric studies of the oesophageal body and lower oesophageal sphincter, clear pathological patterns were observed. Morphological examinations, enzymohistochemistry, immunohistochemistry showed clear pathological changes not only at the level of the cricopharyngeal muscle but also at the level of the striated muscles of the cervical oesophagus. These clinical, manometric and morphological changes suggest that ZD is one expression of a more complex neurogenic disorder. They also justify the extramucosal myotomy of the cricopharyngeal wall and the striated muscle wall of the cervical oesophagus as well, as the cardinal step of operation. This myotomy was combined with a diverticulopexy resulting in no post-operative mortality and a minimum of morbidity. The mean longterm follow-up in this series is 4 years, showing excellent and very good results in 96% of the patients for the oesophageal symptoms and in 92% for the full spectrum of oesophageal and pulmonary symptomatology. With this single step operation, no recurrence has been seen seen as opposed to the endoscopic procedure.
在一系列100例接受手术治疗的患者中,Zenker憩室(ZD)主要表现为一种典型的老年疾病(70岁以上患者占50%),其中不仅食管症状,而且肺部症状(37%)都可能导致危及生命的情况。60%的患者观察到相关的上消化道病变,最常见的是胃食管反流(30例患者)。在30%的食管体部和食管下括约肌测压研究中,观察到明确的病理模式。形态学检查、酶组织化学、免疫组织化学显示,不仅在环咽肌水平,而且在颈段食管横纹肌水平都有明确的病理变化。这些临床、测压和形态学变化表明,ZD是一种更复杂的神经源性疾病的一种表现形式。它们也证明了环咽壁和颈段食管横纹肌壁的黏膜外肌切开术作为手术的关键步骤是合理的。这种肌切开术与憩室固定术相结合,术后无死亡病例,发病率极低。该系列的平均长期随访时间为4年,96%的患者食管症状以及92%的食管和肺部全谱症状显示出极佳和非常好的效果。与内镜手术不同,这种单步手术未见复发。