Ng C Y, McQueen M M
Edinburgh Orthopaedic Trauma Unit, Royal Infirmary of Edinburgh, Edinburgh, United Kingdom.
J Bone Joint Surg Br. 2011 Feb;93(2):145-50. doi: 10.1302/0301-620X.93B2.25631.
The fracture most commonly treated by orthopaedic surgeons is that of the distal radius. However, as yet there is no consensus on what constitutes an 'acceptable' radiological position before or after treatment. This should be defined as the position that will predict good function in the majority of cases. In this paper we review the radiological indices that can be measured in fractures of the distal radius and try to identify potential predictors of functional outcome. In patients likely to have high functional demands, we recommend that the articular reconstruction be achieved with less than 2 mm of gap or step-off, the radius be restored to within 2 mm of its normal length, and that carpal alignment be restored. The ultimate aim of treatment is a pain-free, mobile wrist joint without functional limitation.
骨科医生最常治疗的骨折是桡骨远端骨折。然而,对于治疗前后何种放射学位置属于“可接受”的位置,目前尚无共识。这应定义为在大多数情况下能预测良好功能的位置。在本文中,我们回顾了可在桡骨远端骨折中测量的放射学指标,并试图确定功能结果的潜在预测因素。对于功能需求可能较高的患者,我们建议关节重建的间隙或台阶小于2毫米,桡骨恢复至正常长度的2毫米范围内,并恢复腕骨对线。治疗的最终目标是获得无痛、活动自如且无功能受限的腕关节。