Department of Public Health and Primary Health Care, University of Bergen, Bergen, Norway.
BJOG. 2011 May;118(6):698-705. doi: 10.1111/j.1471-0528.2010.02877.x. Epub 2011 Feb 4.
To investigate the relationship between maternal preterm birth and fetal growth in one generation and perinatal mortality of twin offspring in the next generation.
Population-based cohort study.
The Medical Birth Registry of Norway from 1967 to 2008.
Linked generational data with 9426 mother-twin pair units.
Twin offspring were linked to their mothers by means of the unique national identification numbers.
Perinatal mortality in twin offspring.
The twin prevalence was not dependent on the mother's gestational age at birth, but increased with increasing birthweight in term mothers. Maternal gestational age was strongly and inversely associated with a risk of perinatal death in one or both of her twin offspring. Compared with term mothers, preterm mothers born at 27-31 and 32-34 weeks had relative risks (RRs) for perinatal loss of 3.83 [95% confidence interval (CI), 1.56-9.36] and 2.41 (95% CI, 1.29-4.50), respectively. This effect was even stronger after the use of assisted reproductive technologies (ART), with a significant interaction between maternal gestational age and ART (P = 0.03). Further, term mothers with birthweight-by-gestational age Z-scores of -2 or less had more than twice the risk of a perinatal loss in their twin offspring relative to mothers with the most favourable birthweight Z-scores (1-1.99) [RR, 2.42 (95% CI, 1.37-4.29)].
Women born preterm had an increased risk of perinatal mortality in their twin offspring, particularly after ART treatment. The same was true for women who were growth restricted at term. A twin pregnancy is a high-risk pregnancy in general, but even more so if the mother herself was born preterm or was growth restricted at birth.
探讨一代产妇早产与胎儿生长及下一代双胎围产儿死亡的关系。
基于人群的队列研究。
1967 年至 2008 年挪威医学出生登记处。
9426 对母婴对的世代关联数据。
通过国家唯一识别号码将双胞胎后代与其母亲联系起来。
双胎围产儿死亡率。
双胞胎的发生率与母亲的出生时孕龄无关,但在足月出生的母亲中,随着出生体重的增加而增加。母亲的孕龄与她的双胞胎之一或两个双胞胎的围产儿死亡风险呈强烈的负相关。与足月母亲相比,孕龄为 27-31 周和 32-34 周的早产母亲发生围产儿死亡的相对风险(RR)分别为 3.83(95%置信区间[CI],1.56-9.36)和 2.41(95%CI,1.29-4.50)。在使用辅助生殖技术(ART)后,这种效应更为明显,母亲孕龄和 ART 之间存在显著的交互作用(P = 0.03)。此外,出生体重-孕龄 Z 评分小于等于-2 的足月母亲其双胎围产儿死亡的风险是出生体重 Z 评分最有利的母亲(1-1.99)的两倍多[RR,2.42(95%CI,1.37-4.29)]。
早产母亲的双胎围产儿死亡风险增加,尤其是在接受 ART 治疗后。对于足月出生但生长受限的女性也是如此。一般来说,双胞胎妊娠是一种高风险妊娠,如果母亲自己早产或出生时生长受限,则风险更高。