Patterson Deborah L, Slutz Mary
International Parish Nurse Resource Center, USA.
J Christ Nurs. 2011 Jan-Mar;28(1):31-3. doi: 10.1097/cnj.0b013e318200317c.
In the Christian faith tradition, using "Parish Nurse" to describe the form of nursing based in a Christian congregation is both historic and descriptive of the type of nursing specialty practice and ministry that reaches within the Church and out into the wider community. Reflecting on the work of Granger Westberg, the Scope and Standards of Practice for this specialty, and examining the etiology of the word "parish," the authors argue that retaining the language "Parish Nurse"promotes a broader understanding of the purpose of this specialty practice, not only as inreach or outreach on behalf of a church or health system, but as a focused and integrated "parish" ministry.
在基督教信仰传统中,用“教区护士”来描述基于基督教教区的护理形式,既具有历史意义,又能描述这种护理专业实践和事工的类型,它深入教会内部,并延伸至更广泛的社区。通过思考格兰杰·韦斯特伯格的工作、该专业的实践范围和标准,并审视“教区”一词的词源,作者认为保留“教区护士”这一表述有助于更广泛地理解这一专业实践的目的,这一目的不仅是代表教会或卫生系统进行内部服务或外部拓展,更是一项专注且整合的“教区”事工。