The Wolfson Centre for Personalised Medicine, Department of Pharmacology, University of Liverpool, Block A: Waterhouse Buildings, 1-5 Brownlow Street, Liverpool L693GL, United Kingdom.
Pharmacol Ther. 2011 May;130(2):213-25. doi: 10.1016/j.pharmthera.2011.01.011. Epub 2011 Feb 2.
Aspirin is one of the cornerstones of treatment for cardiovascular disease. However, some patients may be 'resistant' to its effect: this is associated with adverse cardiovascular outcomes and increased mortality. Measuring response to aspirin is often difficult and there is no accepted definition of aspirin resistance. Many assays are available to test aspirin sensitivity but most are not specific to aspirin and the degree of agreement between different assays is poor. Each assay has its own advantages and disadvantages, and there is currently no one assay that can be recommended for routine clinical practise. There are also many potential modifiers of aspirin response including aspirin dose, non-compliance, disease severity, genetic factors, inflammation, diabetes mellitus, hyperlipidaemia, smoking and interacting drugs. Treating the underlying cause may improve aspirin sensitivity but current data are contradictory with no large clinical trials that have addressed this. Further work is required in this area to determine whether and how aspirin resistance is important clinically, what the best measurement is phenotypically and how this should be used in clinical practise, and whether there are any genetic predisposing factors. This will require well designed prospective studies which take into account the numerous confounding factors that can modify aspirin resistance.
阿司匹林是心血管疾病治疗的基石之一。然而,一些患者可能对其疗效“耐药”:这与不良心血管结局和死亡率增加有关。测量阿司匹林的反应通常很困难,目前还没有公认的阿司匹林耐药定义。有许多检测方法可用于检测阿司匹林的敏感性,但大多数方法都不是专门针对阿司匹林的,而且不同检测方法之间的一致性也很差。每种检测方法都有其自身的优点和缺点,目前没有一种检测方法可以推荐用于常规临床实践。还有许多潜在的阿司匹林反应调节剂,包括阿司匹林剂量、不依从性、疾病严重程度、遗传因素、炎症、糖尿病、高脂血症、吸烟和相互作用的药物。治疗潜在病因可能会提高阿司匹林的敏感性,但目前的数据相互矛盾,没有大型临床试验对此进行过探讨。在这一领域需要进一步的工作,以确定临床上是否以及如何重要,最佳的表型测量方法是什么,以及如何在临床实践中使用,以及是否存在任何遗传易感性因素。这将需要设计良好的前瞻性研究,考虑到许多可以改变阿司匹林耐药性的混杂因素。