dos Santos Vitorino Modesto, de Sá Diana Aristótelis Rocha, Martins Rosane Rodrigues, Paz Bruno César Silva, de Oliveira Erika Renata Nascimento Cavalcanti, Barcelos Maria dos Santos
Catholic University of Brasília-DF, Brazil.
Indian J Chest Dis Allied Sci. 2010 Oct-Dec;52(4):249-51.
Dengue is an arthropod-borne disease caused by viruses of Flaviviridae family. It poses a major public health burden in tropical and sub-tropical regions. Clinical features of dengue vary from a mild flu-like disease and rash, to a potentially lethal haemorrhagic fever or shock syndrome. Hantavirus pulmonary syndrome is a rodent-born disease emerging in the American continent and is caused by viruses of the Bunyaviridae family. Potential reservoirs of these agents were described in Brazilian Central Plateau. Dengue infection is transmitted by mosquitoes, while hantaviruses are acquired by contact or inhalation of aerosolised excreta of infected rodents. Dengue and hantavirus infections have also been considered as emerging public health problems in some Indian areas; moreover, other infections mixed with dengue have been documented. The case of a Brazilian patient with hantavirus pulmonary syndrome and serologic evidence of dengue infection is described.
登革热是一种由黄病毒科病毒引起的节肢动物传播疾病。它在热带和亚热带地区构成了重大的公共卫生负担。登革热的临床特征从轻度流感样疾病和皮疹到潜在致命的出血热或休克综合征不等。汉坦病毒肺综合征是一种出现在美洲大陆的啮齿动物传播疾病,由布尼亚病毒科病毒引起。在巴西中部高原描述了这些病原体的潜在宿主。登革热感染通过蚊子传播,而汉坦病毒则通过接触或吸入受感染啮齿动物的气溶胶化排泄物而获得。登革热和汉坦病毒感染在印度一些地区也被视为新出现的公共卫生问题;此外,还记录了其他与登革热混合的感染情况。本文描述了一名患有汉坦病毒肺综合征且有登革热感染血清学证据的巴西患者的病例。