Mattar Salim, Garzon Denisse, Tadeu Luis, Faccini-Martínez Alvaro A, Mills James N
Instituto de Investigaciones Biológicas del Trópico, Universidad de Córdoba, Montería, Colombia.
Instituto de Investigaciones Biológicas del Trópico, Universidad de Córdoba, Montería, Colombia.
Int J Infect Dis. 2014 Aug;25:201-3. doi: 10.1016/j.ijid.2014.03.1396. Epub 2014 Jun 23.
Hantavirus pulmonary syndrome (HPS) is an often fatal rodent-borne zoonosis caused by any of at least 20 hantavirus genotypes distributed throughout the Americas. Although HPS has been documented in several bordering countries, it has not been reported in Colombia. Here we report seroconversion to a hantavirus in paired samples from a hospitalized patient with symptoms compatible with HPS from Montería, Córdoba Department, north-western Colombia. Tests for regionally endemic agents including Plasmodium, Leptospira, Salmonella, dengue virus, Brucella, Rickettsia, human immunodeficiency virus and hepatitis viruses were negative. Because the patient was enrolled in a clinical trial for hemorrhagic fevers conducted by the University of Córdoba, serum samples were collected on admission and at discharge. Testing using Sin Nombre virus ELISA showed IgG and IgM seroconversion between samples. The eventual finding of this first clinical case of hantavirus infection in Colombia is consistent with the high prevalence of hantavirus antibodies in humans in the region and the likely exposure of the patient to rodents. The clinical presentation was similar to that found in neighbouring Panama.
汉坦病毒肺综合征(HPS)是一种通常致命的鼠传人畜共患病,由分布于美洲的至少20种汉坦病毒基因型中的任何一种引起。尽管在几个邻国已有HPS的记录,但哥伦比亚尚未报告过。在此,我们报告了一名来自哥伦比亚西北部科尔多瓦省蒙特里亚的住院患者,其症状与HPS相符,配对样本中出现了针对汉坦病毒的血清转化。对包括疟原虫、钩端螺旋体、沙门氏菌、登革热病毒、布鲁氏菌、立克次体、人类免疫缺陷病毒和肝炎病毒等区域内地方病病原体的检测均为阴性。由于该患者参加了科尔多瓦大学进行的出血热临床试验,入院时和出院时均采集了血清样本。使用辛诺柏病毒酶联免疫吸附测定(ELISA)检测显示样本之间出现了IgG和IgM血清转化。在哥伦比亚最终发现这首例汉坦病毒感染临床病例,与该地区人群中汉坦病毒抗体的高流行率以及患者可能接触啮齿动物的情况相符。临床表现与邻国巴拿马的情况相似。