Hirahara Noriyuki, Tanaka Tsuneo, Yano Seiji, Yamanoi Akira, Minari Yoshimitsu, Kawabata Yasunari, Ueda Shuhei, Hira Eiji, Yamamoto Tetsu, Nishi Takeshi, Hyakudomi Ryoji, Inao Toko
Department of Digestive and General Surgery, Shimane University Faculty of Medicine, Izumo, Shimane, Japan.
Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. 2011 Feb;21(1):e11-5. doi: 10.1097/SLE.0b013e31820747f2.
We report the method of anastomosis based on a hemi-double stapling technique (hereinafter, HDST) using a trans-oral anvil delivery system (EEA OrVil) for reconstructing the esophagus and lifted jejunum following laparoscopic total gastrectomy or proximal gastric resection. As a basic technique, end-to-side anastomosis was used for the cut-off stump of the esophagus and lifted jejunum. After the gastric lymph node dissection, the esophagus was cut off obliquely to the long axis using an automated stapler. EEA OrVil was orally, and a small hole was created at the tip of the obliquely cut-off stump with scissors to let the valve tip pass through. When it was confirmed that the automated stapler and center rod were made completely linear, the anvil and the main unit were connected with each other and firing was carried out. Then, HDST-based anastomosis was completed. The method may safe laparoscopic anastomosis between the esophagus and reconstructed intestine.
我们报告了一种基于半双吻合技术(以下简称HDST)的吻合方法,该技术使用经口砧座输送系统(EEA OrVil),用于腹腔镜全胃切除术或近端胃切除术后重建食管和提起的空肠。作为基本技术,食管切断端与提起的空肠采用端侧吻合。胃淋巴结清扫后,使用自动吻合器沿食管长轴斜行切断食管。将EEA OrVil经口置入,用剪刀在斜行切断端的尖端开一个小孔,以使瓣膜尖端通过。确认自动吻合器和中心杆完全成直线后,将砧座与主机连接并击发。然后,完成基于HDST的吻合。该方法可实现食管与重建肠道之间安全的腹腔镜吻合。