Vaught David
Texas A&M University.
Agric Hist. 2011;85(1):1-20. doi: 10.3098/ah.2011.85.1.1.
In 1907 baseball's promoters decreed that Civil War hero Abner Doubleday created the game in the village of Cooperstown, New York, in 1839. Baseball thus acquired a distinctly rural American origin and a romantic pastoral appeal. Skeptics have since presented irrefutable evidence that America's pastime was neither born in the United States nor was a product of rural life. But in their zeal to debunk the myth of baseball's rural beginnings, historians have fallen prey to what Annales School founder Marc Bloch famously called the "idol of origins," and all but neglected the very real phenomenon of rural baseball itself. The claim that baseball has always been "a city game for city men" does not stand up to empirical scrutiny anymore than the Doubleday myth itself, as this address demonstrates with three case studies -- Cooperstown in the 1830s, Davisville, California, in the 1880s, and Milroy, Minnesota, in the 1950s. Baseball may have been a source of rural nostalgia for city people, but it was the sport of choice for farmers and a powerful cultural agent.
1907年,棒球推广者宣称,美国内战英雄阿伯纳·道布尔迪于1839年在纽约州库珀斯敦村发明了这项运动。棒球由此获得了明显带有美国乡村特色的起源以及浪漫的田园魅力。从那以后,怀疑论者拿出了确凿的证据,证明这项美国的消遣活动既不是在美国诞生的,也不是乡村生活的产物。但是,历史学家们急于揭穿棒球起源于乡村的神话,却陷入了被《年鉴》学派创始人马克·布洛赫称为“起源崇拜”的陷阱,几乎完全忽略了乡村棒球这一真实存在的现象。认为棒球一直是“城市人的城市运动”这一说法,和道布尔迪神话一样,经不起实证检验,正如本次演讲通过三个案例研究所表明的那样——19世纪30年代的库珀斯敦、19世纪80年代的加利福尼亚州戴维斯维尔以及20世纪50年代的明尼苏达州米尔罗伊。棒球对于城里人来说可能是乡村怀旧情绪的一种来源,但它却是农民们的首选运动,也是一种强大的文化力量。