Central Veterinary Institute of Wageningen UR, AB Lelystad, The Netherlands.
Vaccine. 2011 Mar 24;29(15):2682-90. doi: 10.1016/j.vaccine.2011.01.069. Epub 2011 Feb 20.
Intact (146S) foot-and-mouth disease virions (FMDVs) can dissociate into specific (12S) viral capsid degradation products. Using two single-domain antibody fragments that bind specifically to either 146S or 12S particles we developed two ELISAs for the quantification of these particles in FMDV antigen preparations used for vaccine manufacturing. Only O serotype strains are detected in the 146S specific ELISA whereas strains of most serotypes are detected in the 12S specific ELISA. However, the 146S concentration of A and Asia 1 serotype strains could be measured indirectly using the 12S specific ELISA by prior conversion of 146S into 12S particles by heat treatment. This allowed us to demonstrate that addition of the preservative thiomersal to FMDV antigens stimulates the dissociation into 12S particles of O, A and Asia 1 serotype strains upon prolonged storage at 4°C. FMDV dissociation is known to result in a strongly reduced immunogenicity, which was experimentally confirmed here. Therefore, we recommend to omit thiomersal from FMD vaccines to increase its shelf life.
完整的(146S)口蹄疫病毒粒子(FMDV)可以解离成特定的(12S)病毒衣壳降解产物。使用两种特异性结合 146S 或 12S 颗粒的单域抗体片段,我们开发了两种 ELISA 方法,用于定量检测用于疫苗生产的 FMDV 抗原制剂中的这些颗粒。146S 特异性 ELISA 仅检测 O 血清型菌株,而 12S 特异性 ELISA 则检测大多数血清型的菌株。然而,A 和亚洲 1 血清型菌株的 146S 浓度可以通过热处理将 146S 转化为 12S 颗粒,间接用 12S 特异性 ELISA 来测量。这使我们能够证明,在 4°C 下长时间储存时,向 FMDV 抗原中添加防腐剂硫柳汞会刺激 O、A 和亚洲 1 血清型菌株解离成 12S 颗粒。已知 FMDV 的解离会导致免疫原性大大降低,这在这里得到了实验证实。因此,我们建议从 FMD 疫苗中去除硫柳汞以延长其保质期。