Division of Neurology, Department of Clinical and Experimental Medicine, Amedeo Avogadro University, University Hospital Maggiore della Carità, Novara, Italy.
Epilepsia. 2011 Apr;52(4):679-88. doi: 10.1111/j.1528-1167.2010.02959.x. Epub 2011 Feb 14.
Cesare Lombroso (1835-1909) still represents one of the most famous and, at the same time, controversial figures of neuropsychiatry. His idea of the "atavist" criminal, prisoner of his/her biologic inheritance, became extremely popular in Western countries. Unfortunately, Lombroso's theory of a strict connection between epilepsy and the criminal personality exerted a long-lasting negative influence on both medical and public opinion, and strongly contributed to the stigmatization of patients with epilepsy. In this report, we aim to present the complete and unabridged series of passages of Cesare Lombroso's works, published only in the Italian language, discussing the issue of epilepsy and crime. All original Italian quotations are offered and an English translation is provided. Although we believe that the medical profession must be well aware of the "evil" distortions generated by Lombrosian theories, which clearly emerge from his original transactions, any comment is deliberately avoided because, in our opinion, people and their ideas must be judged in accordance with the historical period to which they belonged.
切萨雷·龙勃罗梭(Cesare Lombroso)(1835-1909 年)仍然是神经精神病学领域最著名、同时也是最具争议的人物之一。他关于“返祖”罪犯的观点,即罪犯是其生物遗传的囚徒,在西方国家广受欢迎。不幸的是,龙勃罗索关于癫痫与犯罪人格之间存在严格联系的理论对医学和公众舆论产生了持久的负面影响,并强烈导致了癫痫患者的污名化。在本报告中,我们旨在呈现切萨雷·龙勃罗梭(Cesare Lombroso)的完整且未经删节的意大利语著作系列,其中讨论了癫痫和犯罪问题。提供了所有原始意大利语引文,并提供了英文翻译。尽管我们认为医学界必须非常清楚地了解龙布罗索理论所产生的“邪恶”扭曲,这些扭曲显然源自他的原始著作,但我们故意避免任何评论,因为在我们看来,人们及其思想必须根据他们所属的历史时期进行判断。