Muñoz-Baell Irma M, Ruiz-Cantero María Teresa, Alvarez-Dardet Carlos, Ferreiro-Lago Emilio, Aroca-Fernández Eva
Facultad de Educación, Universidad de Alicante, Alicante, España.
Gac Sanit. 2011 Jan-Feb;25(1):72-8. doi: 10.1016/j.gaceta.2010.09.020. Epub 2011 Feb 15.
The concept of disability is related to discrimination and social exclusion; that is, this issue is a socio-political question whose effects go well beyond the health of the individual. The social and human rights based model of disability points the way to fresh opportunities for action to promote the wellbeing and health of the seventy million Deaf people living in the world today. The key factors in preventing discrimination against the Deaf are recognition of their specific cultural and linguistic identity (including sign languages and Deaf culture), bilingual education, the availability of professional sign language interpreting, and access to information and communication. The present article aims to encourage greater understanding of the significance of adopting this new perspective on disability, its congruence with current national and international legislation on the rights of persons with disabilities in general and of Deaf persons in particular, and its implications in the policies and praxis due to be implemented in Spain over the next few years on enhancing the health of the Deaf community through significant examples of good practice. Examples of good practice for distinct Deaf communities include collaboration between these communities and the health sector, health training for sign language users, the inclusion of the language and culture of Deaf persons in training programs for healthcare professionals, training of Deaf specialists as future health researchers and workers, and health care services that are more accessible via different sign languages.
残疾的概念与歧视和社会排斥相关;也就是说,这个问题是一个社会政治问题,其影响远远超出个人健康范畴。基于社会和人权的残疾模式为采取新行动创造了机会,以促进当今世界七千万聋人的福祉和健康。防止对聋人歧视的关键因素包括承认他们独特的文化和语言身份(包括手语和聋人文化)、双语教育、提供专业手语翻译服务以及获取信息和通信的机会。本文旨在促使人们更好地理解采用这种关于残疾的新视角的重要性,它与当前国家和国际关于一般残疾人特别是聋人权利的立法的一致性,以及它对西班牙未来几年通过显著的良好实践范例来促进聋人社区健康而将实施的政策和实践的影响。不同聋人社区的良好实践范例包括这些社区与卫生部门的合作、对手语使用者的健康培训、将聋人的语言和文化纳入医疗保健专业人员的培训计划、培训聋人专家成为未来的健康研究人员和工作者,以及通过不同手语使医疗保健服务更易获得。