Bonrath E M, Buckl L, Brüwer M, Senninger N, Rijcken E
Universitätsklinikum Münster, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Münster, Deutschland.
Zentralbl Chir. 2012 Apr;137(2):160-4. doi: 10.1055/s-0030-1262771. Epub 2011 Feb 17.
Laparoscopic surgery demands from the surgeon specific operative skills. Learning -curves have been described for many procedures in this technique. In order to evaluate the avail-able laparoscopic teaching resources and meth-ods in Germany an opinion survey was per-formed.
Directors of 284 surgical departments were polled using a questionnaire regarding department and operation statistics, -laparoscopic education and availability of simulation facilities ("Skills Labs" SL).
The response rate was 54 %. 88 % of the department directors considered laparoscopic -simulation an efficient teaching method and 91 % felt that simulation improves operating room performance. A SL was available in 27 % of these -departments. The training modules most commonly offered were basic laparoscopic skills such as coordination exercises (100 %) and suturing techniques (89 %). The actual median acquisition costs amounted to 20 000 € in our evaluation, with annual running costs of a median of 1000 €.
Although most of the questioned surgeons acknowledged the value of SL, this method of education is not widely available in Germany. Therefore we feel that simulation training in Germany still requires stronger support.
腹腔镜手术要求外科医生具备特定的手术技能。关于该技术的许多手术操作都已描述了学习曲线。为了评估德国现有的腹腔镜教学资源和方法,进行了一项意见调查。
使用一份关于科室和手术统计、腹腔镜教育以及模拟设施(“技能实验室”,SL)可用性的问卷,对284个外科科室的主任进行了调查。
回复率为54%。88%的科室主任认为腹腔镜模拟是一种有效的教学方法,91%的人认为模拟可提高手术室表现。这些科室中有27%设有技能实验室。最常提供的培训模块是基本的腹腔镜技能,如协调练习(100%)和缝合技术(89%)。在我们的评估中,实际购置成本中位数为两万欧元,年运行成本中位数为一千欧元。
尽管大多数接受调查的外科医生认可技能实验室的价值,但这种教育方法在德国并未广泛应用。因此,我们认为德国的模拟培训仍需要更强有力的支持。