Department of Ophthalmology, People's Hospital, Peking University, Beijing, China.
Acta Ophthalmol. 2011 Aug;89(5):e396-403. doi: 10.1111/j.1755-3768.2011.02114.x. Epub 2011 Feb 18.
To examine an association between thymosin β4 as potentially angioproliferative factor and proliferative diabetic retinopathy.
The clinical study part included 62 patients with proliferative diabetic retinopathy (PDR) (study group) and 24 patients with non-diabetic pre-retinal membranes (control group). All patients underwent pars plana vitrectomy. We examined the thymosin β4 concentration in vitreous and plasma; and the expression of thymosin β4, glial fibrillary acidic protein (GFAP) and CD31 (PECAM-1 or Platelet Endothelial Cell Adhesion Molecule) and the levels of thymosin β4 mRNA and vascular endothelial growth factor (VEGF) mRNA in the excised membranes. The experimental study part consisted of 24 Sprague--Dawley rats with streptozotocin-induced diabetes mellitus and 24 age-matched control animals without diabetes. We determined the mRNA concentrations of thymosin β4, VEGF and GFAP in the rat retinas.
In the clinical study part, the vitreal and plasma thymosin β4 concentrations were significantly higher in the study group than control group (p =0.04 and p=0.01, respectively), and were significantly (p=0.028) correlated with each other. Co-expression of thymosin β4 and CD31 was observed in the diabetic fibrovascular membranes. Thymosin β4 mRNA and VEGF mRNA levels were significantly (p<0.01) higher in diabetic membranes than in non-diabetic membranes. In the experimental study part, the diabetic retinas showed co-localization of thymosin β4 and GFAP. The mRNA levels of thymosin β4, VEGF and GFAP were significantly (p<0.01) higher in diabetic rats than in control animals.
Thymosin β4 was produced in intraocular fibrovascular membranes of patients with PDR and in rats with experimental diabetes mellitus. Thymosin β4 may play a role in diabetic retinal neovascularization.
研究胸腺素β4作为潜在的血管增殖因子与增殖性糖尿病视网膜病变的关系。
临床研究部分纳入 62 例增殖性糖尿病视网膜病变(PDR)患者(研究组)和 24 例非糖尿病性视网膜前膜患者(对照组)。所有患者均接受玻璃体切除术。我们检测了玻璃体液和血浆中的胸腺素β4浓度;以及切除膜中胸腺素β4、胶质纤维酸性蛋白(GFAP)和 CD31(PECAM-1 或血小板内皮细胞黏附分子)的表达,以及胸腺素β4 mRNA 和血管内皮生长因子(VEGF)mRNA 的水平。实验研究部分包括 24 只链脲佐菌素诱导的糖尿病大鼠和 24 只年龄匹配的非糖尿病对照动物。我们测定了大鼠视网膜中胸腺素β4、VEGF 和 GFAP 的 mRNA 浓度。
在临床研究部分,研究组玻璃体液和血浆中的胸腺素β4浓度明显高于对照组(p=0.04 和 p=0.01),且两者之间呈显著相关性(p=0.028)。糖尿病纤维血管膜中观察到胸腺素β4和 CD31 的共表达。糖尿病膜中胸腺素β4 mRNA 和 VEGF mRNA 水平明显高于非糖尿病膜(p<0.01)。在实验研究部分,糖尿病视网膜中可见胸腺素β4与 GFAP 的共定位。糖尿病大鼠的胸腺素β4、VEGF 和 GFAP mRNA 水平明显高于对照组(p<0.01)。
胸腺素β4在 PDR 患者的眼内纤维血管膜中和实验性糖尿病大鼠中产生。胸腺素β4可能在糖尿病性视网膜新生血管形成中发挥作用。