Chen S T, Jee F C, Mohamed T B
Department of Paediatrics, Faculty of Medicine, University of Malaya, Kuala Lumpur.
J Singapore Paediatr Soc. 1990;32(3-4):97-101.
Between 1976 and 1979, hand radiographs of 112 Malay children, 55 males and 57 females aged from 12 to 28 months, from higher socio-economic class families were obtained and studied by two radiologists. These children were part of a longitudinal study on growth and development. A total of 268 hand and wrist radiographs were taken, which the radiologists read independently of each other using the Greulich and Pyle Atlas. The bone age was then compared with the chronological age and the difference, if any, was noted and 'scored'. It was found that 83.4% of cases for males and 94.8% of cases for females matched within the +/- 6 months discrepancy range. For practical purposes therefore, our population may use the Greulich-Pyle Atlas with a good degree of confidence. Typical hand radiographs of male and female Malay children at 12, 18 and 24 months of age are also presented and these may be used as standards for Malaysian children at the respective age groups.
1976年至1979年间,从社会经济阶层较高的家庭中选取了112名马来儿童(55名男性和57名女性,年龄在12至28个月之间),获取其手部X光片,并由两名放射科医生进行研究。这些儿童是一项关于生长发育的纵向研究的一部分。总共拍摄了268张手部和腕部X光片,放射科医生分别独立使用格雷利希和派尔图谱进行解读。然后将骨龄与实际年龄进行比较,记录并“评分”两者之间的差异(如有)。结果发现,男性病例中有83.4%、女性病例中有94.8%在正负6个月的差异范围内相符。因此,就实际用途而言,我们的人群可以相当自信地使用格雷利希 - 派尔图谱。文中还展示了12、18和24个月大的马来男性和女性儿童的典型手部X光片,这些可作为马来西亚相应年龄组儿童的标准。