Dursunoğlu Neşe, Dursunoğlu Dursun, Moray Aylin, Gür Sükrü
Department of Chest Diseases, Faculty of Medicine, Pamukkale University, Denizli, Turkey.
Tuberk Toraks. 2010;58(4):418-24.
It is very important to decrease pulmonary artery pressure (PAP) in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in order to prevent progression to right heart failure. We showed an acute improvement of PAP by non-invasive positive pressure ventilation (NPPV) treatment in patients with hypercapnic respiratory failure. In 26 patients with COPD (18 males and 8 females), physical examination, Doppler echocardiographic evaluation and arterial blood gases analysis were performed on admission and at discharge. PAP was measured by Doppler echocardiography. NPPV was used when 2 of the following were present without contraindications: 1. Respiratory distress with moderate to severe dyspnea, 2. Arterial pH less than 7.35 with PaCO(2) above 45 mmHg, 3. Respiratory rate of 25/minute or greater. Mean age of the patients was 62.6 ± 10.8 year, and mean usage of the NPPV was 12.6 ± 5.5 day. Mean and systolic PAPs of the patients (43.8 ± 16.9 mmHg and 66.7 ± 23.3 mmHg) were significantly decreased with NPPV treatment (26.6 ± 8.4 mmHg, p< 0.0001 and 41.8 ± 14.6 mmHg, p< 0.0001). Also, each parameter of the arterial blood gases was improved significantly with NPPV usage. An echocardiographic assessment in the COPD patients having NPPV treatment due to acute respiratory failure, might be a useful and easy method to show an improvement of PAP as a supportive measure in the management of those patients, in addition to beneficial effects of that treatment on respiratory acidosis, hypercapnia and hypoxemia.
降低慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的肺动脉压(PAP)对于预防其进展为右心衰竭非常重要。我们发现无创正压通气(NPPV)治疗可使高碳酸血症性呼吸衰竭患者的PAP得到急性改善。对26例COPD患者(18例男性和8例女性)在入院时和出院时进行了体格检查、多普勒超声心动图评估和动脉血气分析。通过多普勒超声心动图测量PAP。当出现以下2项且无禁忌证时使用NPPV:1. 伴有中度至重度呼吸困难的呼吸窘迫;2. 动脉血pH值小于7.35且动脉血二氧化碳分压(PaCO₂)高于45 mmHg;3. 呼吸频率为25次/分钟或更高。患者的平均年龄为62.6±10.8岁,NPPV的平均使用时间为12.6±5.5天。NPPV治疗后患者的平均PAP和收缩期PAP(43.8±16.9 mmHg和66.7±23.3 mmHg)显著降低(分别为26.6±8.4 mmHg,p<0.0001和41.8±14.6 mmHg,p<0.0001)。此外,使用NPPV后动脉血气的各项参数均有显著改善。对于因急性呼吸衰竭接受NPPV治疗的COPD患者,超声心动图评估可能是一种有用且简便的方法,除了该治疗对呼吸性酸中毒、高碳酸血症和低氧血症的有益作用外,还可显示PAP的改善,作为这些患者管理中的一种支持措施。