Ferkovich S M, Dillard C R
Insect Attractants, Behavior, and Basic Biology Research Laboratory, U.S. Department of Agriculture, Gainesville, Florida.
Arch Insect Biochem Physiol. 1990;14(2):111-20. doi: 10.1002/arch.940140206.
Effects of female wasp reproductive gland secretions, host fat body and hemolymph, and mechanical constriction of the parasitoid egg on protein synthesis were studied in eggs of Microplitis croceipes (Braconidae) dissected from the wasp ovary. Protein synthesis was measured by 35S-methionine incorporation in eggs held in tissue culture medium for 16 h after treatment. Synthesis was stimulated in oocytes obtained from three regions of the ovary (egg tube, reservoir, and calyx) by fat body and venom gland but not by calyx fluid. A combination of fat body, venom gland, and calyx fluid did not enhance the level of synthesis relative to that of fat body or venom gland alone. Host hemolymph inhibited protein synthesis when incubated directly with the dissected eggs but not when the eggs were collected from an artificial oviposition substrate (AOS) containing hemolymph. The inhibitory effect of the hemolymph is thought to be due to the occurrence of melanization. Mechanical constriction did not alter the rate of synthesis, confirming an earlier report that synthesis in newly deposited eggs in ongoing and is not dependent on mechanical activation during the act of oviposition. Mechanisms responsible for sustaining protein synthesis in eggs for 16 h in vitro after their exposure to host hemolymph in the AOSs or fat body and venom gland are not known. Only a small percentage (less than 2%) of dissected ovarial reservoir oocytes that were mechanically constricted and exposed to the venom gland, calyx fluid, and host fat body hatched in vitro. In contrast, an earlier study demonstrated that 38% of eggs oviposited by female wasps into AOSs developed and hatched.
在从黄蜂卵巢解剖出的十字形微蛾(茧蜂科)的卵中,研究了雌黄蜂生殖腺分泌物、寄主脂肪体和血淋巴以及寄生蜂卵的机械收缩对蛋白质合成的影响。通过在处理后将卵置于组织培养基中16小时,利用³⁵S - 甲硫氨酸掺入法来测量蛋白质合成。脂肪体和毒腺刺激了从卵巢三个区域(卵管、贮精囊和萼)获得的卵母细胞中的蛋白质合成,但萼液没有这种作用。相对于单独的脂肪体或毒腺,脂肪体、毒腺和萼液的组合并没有提高合成水平。当直接与解剖出的卵一起孵育时,寄主血淋巴会抑制蛋白质合成,但当卵从含有血淋巴的人工产卵基质(AOS)中收集时则不会。血淋巴的抑制作用被认为是由于黑化现象的发生。机械收缩并没有改变合成速率,这证实了早期的一份报告,即新产下的卵中的合成是持续进行的,并且不依赖于产卵过程中的机械激活。在卵暴露于AOS中的寄主血淋巴、脂肪体和毒腺后,在体外维持其蛋白质合成16小时的机制尚不清楚。在体外,经过机械收缩并暴露于毒腺、萼液和寄主脂肪体的解剖出的卵巢贮精囊卵母细胞中,只有一小部分(不到2%)孵化。相比之下,早期的一项研究表明,雌黄蜂产入AOS中的卵有38%发育并孵化。