Family Health Care Nursing, University of California, San Francisco, CA, USA.
J Nurs Scholarsh. 2011 Mar;43(1):64-71. doi: 10.1111/j.1547-5069.2010.01383.x. Epub 2011 Jan 14.
The purpose of this study was to explore the experiences of transnational Latina mothers who immigrated to the United States without legal documentation or their children.
The study used a qualitative approach to collect data from eight transnational Latina mothers from South Florida during the summer of 2009.
Data were collected using open-ended questions in one-on-one, in-depth interviews that lasted 1 to 2 hr.
A hermeneutic phenomenological analysis of the data yielded seven essential themes from the participants' stories: living in extreme poverty, having hope, choosing to walk away from poverty, suffering through the trip to and across the border, mothering from afar, valuing family, and changing personally.
The results indicate that transnational Latina mothers find meaning in mothering from afar through embodied sacrifice, suffering, hoping for a better life for their children, and family reunification. These results have implications for healthcare providers, social workers, policy makers, and educators whose professional responsibility is to advocate for, and to enhance the health and social well-being of, transnational mothers.
Although this study focused on transnational Latina mothers in the United States, transnational motherhood is a worldwide phenomenon. Healthcare professionals play an instrumental role in providing culturally specific and evidence-based care to women who migrate without their children.
本研究旨在探讨那些没有合法文件或子女便移民到美国的跨国拉丁裔母亲的经历。
该研究采用定性方法,于 2009 年夏季在佛罗里达州南部从 8 位跨国拉丁裔母亲那里收集数据。
使用开放式问题,通过一对一、深入的访谈收集数据,每次访谈持续 1 至 2 小时。
对数据的解释学现象学分析从参与者的故事中得出了 7 个基本主题:生活在极端贫困中、怀有希望、选择摆脱贫困、穿越边境的痛苦、远距离育儿、重视家庭以及个人的改变。
结果表明,跨国拉丁裔母亲通过身体上的牺牲、受苦、为孩子的更好生活而希望,并实现家庭团聚,从而在远距离育儿中找到了意义。这些结果对医疗保健提供者、社会工作者、政策制定者和教育工作者具有启示意义,他们的专业责任是为跨国母亲倡导并增强她们的健康和社会福祉。
尽管这项研究集中在美国的跨国拉丁裔母亲,但跨国育儿是一种全球性现象。医疗保健专业人员在为没有子女移民的妇女提供文化特异性和基于证据的护理方面发挥着重要作用。