Harris Robert D, Marks William M
Department of Radiology, Dartmouth Medical School, Dartmouth-Hitchcock Medical Center, Lebanon, NH 03756, USA.
Ultrasound Q. 2011 Mar;27(1):3-6. doi: 10.1097/RUQ.0b013e31820e1598.
The authors offer a concise summary of dos and don'ts for the radiologist/sonologist wishing to expand his horizons and join those physicians donating ultrasound equipment and training medical personnel in low-resource countries. Topics include choosing a site, obtaining ultrasound equipment, preparing to travel, and starting a training program. The most important points to keep in mind are: (1) be prepared for any circumstance; (2) do your homework ahead of time; (3) make sure there is a local group "on the ground" that can ensure the machine's sustainability; and (4) allow for much more time to get things accomplished than in the developed world.
对于希望拓展视野并加入那些在资源匮乏国家捐赠超声设备和培训医务人员的医生行列的放射科医生/超声科医生,作者提供了一份简明扼要的注意事项总结。主题包括选择地点、获取超声设备、准备出行以及启动培训项目。需要牢记的最重要几点是:(1)为任何情况做好准备;(2)提前做好功课;(3)确保当地有一个“实地”小组能够保证设备的可持续性;(4)完成事情所需的时间要比在发达国家多得多。