Department of Palliative Care, Policy and Rehabilitation, King's College London, Cicely Saunders Institute, London SE5 9PJ, UK.
Age Ageing. 2011 May;40(3):330-5. doi: 10.1093/ageing/afr006. Epub 2011 Feb 22.
to explore views on advance care planning in care homes for older people.
qualitative exploration of views from care home staff and the family of residents in care homes for older people.
all care homes for the elderly in two London Boroughs.
staff (care managers, nurses and care assistants), community nurses and families.
individual semi-structured interviews.
themes of the analysis: (i)
staff and family revealed positive opinions towards advance care planning. Staff felt it provided choice for residents and encouraged better planning. (ii) Barriers: staff and families perceived residents as reluctant to discuss advance care planning. Some care assistants were reluctant to be involved. Furthermore, families and staff reported prevalence of dementia among residents as another barrier. Nurses and care managers identified both family involvement and unforeseen medical circumstances as problematic. (iii) Facilitators: (a) early initiation of discussions (b) family involvement to establish preferences (c) residents and staff being well-known to each other and (d) staff training, were perceived to facilitate ACP.
overall, staff and families support the concept of ACP. Methods to overcome the identified barriers are required to embed ACP within end of life care in care homes.
探讨养老院老年人预先护理计划的观点。
对养老院工作人员和居民家属的观点进行定性探讨。
两个伦敦自治市的所有养老院。
工作人员(护理经理、护士和护理助理)、社区护士和家属。
个人半结构化访谈。
分析的主题:(一)
工作人员和家属对预先护理计划持积极看法。工作人员认为这为居民提供了选择,并鼓励更好的规划。(二)障碍:工作人员和家属认为居民不愿意讨论预先护理计划。一些护理助理不愿意参与。此外,护理人员和管理人员报告说,居民中痴呆症的患病率是另一个障碍。护士和护理经理认为,家属的参与和意外的医疗情况都是有问题的。(三)促进因素:(a)尽早开始讨论(b)家属参与确定偏好(c)居民和工作人员彼此熟悉,以及(d)工作人员培训,被认为有助于 ACP。
总的来说,工作人员和家属都支持 ACP 的概念。需要采取措施克服已确定的障碍,以便将 ACP 纳入养老院的临终关怀。