Suppr超能文献

[成功联合治疗迷走性右锁骨下动脉(lusoria动脉)食管后动脉瘤]

[Successfully combined management of the abberant retroesophageal arteria subcalvia dextra aneurysm (arteria lusoria)].

作者信息

Sefránek V, Vulev I, Slysko R, Klepanec A, Zita Z, Balázs T

机构信息

Klinika cievnej chirurgie, Národný ústav srdcových a cievnych chorôb v Bratislave, Slovenská republika.

出版信息

Rozhl Chir. 2010 Jan;89(1):64-8.

Abstract

INTRODUCTION

Aberrant right subclavian artery arising from the distal part of the aortic arch and passing behind the oesophagus (arteria lusoria) is a rare congenital vascular anomaly, it is the 4th most common aortic arch anomaly. At the site of the orifice there is the Kommerell's diverticulum, which is the locus minoris resistentiae with the possible arise of the aortic aneurysm. Aneurysmatic dilatation of the anomalous artery and of the aorta may be the cause of distal embolism or rupture. Less frequently there is also the possibility of aortic dissection or traumatic rupture.

CASE REPORT

54-old man with a symptomatic aberrant aneurysmatic dilated right subclavian artery (arteria lusoria) and an anerurysmatic dilatation of the Kommerell's diverticulum was indicated to staged combined management. Firstly we performed open surgical debranching of two supraaortic trunks (both subclavian arteries). Thereafter we excluded the orifice of the aberrant artery with the Kommerell's diverticulum by use of the endovascular techniques. There have been no complications during the perioperative period and the effect of surgery was optimal.

DISCUSSION

It is generally accepted that the presence of aneurysm of the aberrant right subclavian artery is an indication for surgery, whether symptomatic or not. The conventional surgery is usually staged. Firstly there is a carotid-subclavian bypass or transposition on the right side and thereafter a transthoracic resection of the Kommerell's diverticulum and aortic angioplasty. The combined management with supraaortic revascularization followed with the stentgraft exclusion of the aneurysm is a sophisticated alternative.

CONCLUSION

Experiences with the combined treatment published in the literature and ours are excellent, this technique is miniinvasive with a low complication rate. In our opinion it is the management of choice.

摘要

引言

起源于主动脉弓远端并走行于食管后方的迷走右锁骨下动脉(lusoria动脉)是一种罕见的先天性血管异常,是第四常见的主动脉弓异常。在开口处存在Kommerell憩室,这是阻力较小的部位,可能会发生主动脉瘤。异常动脉和主动脉的动脉瘤样扩张可能是远端栓塞或破裂的原因。较少见的情况下也可能发生主动脉夹层或创伤性破裂。

病例报告

一名54岁男性,患有有症状的迷走性动脉瘤样扩张的右锁骨下动脉(lusoria动脉)以及Kommerell憩室的动脉瘤样扩张,被建议进行分期联合治疗。首先,我们对两个主动脉弓上干(双侧锁骨下动脉)进行了开放手术去分支。此后,我们使用血管内技术封闭了异常动脉与Kommerell憩室的开口。围手术期没有并发症,手术效果最佳。

讨论

一般认为,无论有无症状,迷走右锁骨下动脉存在动脉瘤都是手术指征。传统手术通常分阶段进行。首先进行右侧颈-锁骨下动脉旁路移植术或转位术,然后进行Kommerell憩室的经胸切除术和主动脉血管成形术。先进行主动脉弓上血管重建,随后用覆膜支架封闭动脉瘤的联合治疗是一种复杂的替代方法。

结论

文献中发表的联合治疗经验以及我们的经验都很好,这项技术微创且并发症发生率低。我们认为这是首选的治疗方法。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验