Pulmonary Research Institute of Southeast Michigan, 28815 Eight Mile Road, Suite 103, Livonia, MI 48152, USA.
Respir Med. 2011 Sep;105(9):1268-74. doi: 10.1016/j.rmed.2011.02.005. Epub 2011 Feb 25.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) affects more than 24 million individuals in the United States, although at least half of the cases are not diagnosed. Proactive diagnosis and limitation of risk exposure from smoking or pollutants are important to improve prognosis. Pharmacologic treatments are prescribed according to COPD stage and symptoms. Mild COPD is symptomatically treated 'as needed' with short-acting bronchodilators; major guidelines recommend starting maintenance treatment at the moderate COPD stage with long-acting bronchodilators; inhaled corticosteroids may be added for patients with more severe disease and frequent exacerbations. Maintenance therapy preserves 24-h airway patency, reduces exacerbations, and improves activity tolerance and health-related quality of life. Recent post-hoc analyses of large clinical trials that contain subgroups of patients with less severe COPD suggest that, similar to those with advanced disease, patients with moderate disease benefit from long-term maintenance therapies. Studies suggest symptomatic mild patients may also benefit. This concept needs to be prospectively tested in studies specific to these COPD disease stages. Proactive identification and pharmacologic intervention in early COPD has the potential to alter clinical outcomes throughout the disease course.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)影响美国超过 2400 万人,尽管至少有一半的病例未被诊断出来。积极诊断和限制吸烟或污染物的风险暴露对于改善预后非常重要。根据 COPD 阶段和症状开处药物治疗。轻度 COPD 根据症状“按需”使用短效支气管扩张剂治疗;主要指南建议在中度 COPD 阶段开始使用长效支气管扩张剂进行维持治疗;对于病情更严重和频繁恶化的患者,可能会添加吸入皮质激素。维持治疗可保持 24 小时气道通畅,减少恶化,并改善活动耐量和健康相关的生活质量。最近对包含病情较轻 COPD 患者亚组的大型临床试验的事后分析表明,与病情严重的患者类似,中度疾病患者也从长期维持治疗中获益。研究表明,有症状的轻度患者也可能受益。这一概念需要在针对这些 COPD 疾病阶段的特定研究中进行前瞻性测试。在 COPD 的早期阶段积极识别和药物干预有可能改变整个疾病过程中的临床结局。