University Medical Center Groningen, University of Groningen, Department of Pulmonology PO Box 30.001, 9700 RB Groningen, The Netherlands.
Expert Opin Pharmacother. 2010 Feb;11(3):405-21. doi: 10.1517/14656560903510628.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a disease characterized by chronic airflow obstruction and a progressive lung function decline. Although widely used, the efficacy of inhaled corticosteroids (ICS) in the treatment of COPD remains a matter of debate.
This article reviews the evidence about the effects of inhaled corticosteroids in the treatment of COPD.
Short-term treatment with ICS improves lung function and quality of life; in addition, several studies with longer follow-up have shown less decline over time in quality of life, and fewer exacerbations. By contrast, long-term studies have been unable to show substantial improvement in the decline of lung function in COPD. Based on these findings, it was concluded that the use of ICS did not influence the natural course of COPD. However, this conclusion has been challenged by two subsequent studies, TORCH and GLUCOLD, which both showed a reduction in lung-function decline over time with the use of ICS. These two studies indicate that ICS might indeed influence the natural course of the disease, at least in a subgroup of COPD patients.
Further studies are needed to identify which individuals have a favorable short- and long-term response to ICS treatment.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种以慢性气流阻塞和肺功能进行性下降为特征的疾病。尽管广泛应用,但吸入皮质类固醇(ICS)在 COPD 治疗中的疗效仍存在争议。
本文综述了吸入皮质类固醇治疗 COPD 的疗效证据。
短期 ICS 治疗可改善肺功能和生活质量;此外,几项随访时间较长的研究表明,生活质量随时间的下降较少,恶化次数也较少。相比之下,长期研究未能显示 COPD 患者肺功能下降有实质性改善。基于这些发现,结论是 ICS 的使用并未影响 COPD 的自然病程。然而,随后的两项研究 TORCH 和 GLUCOLD 对此提出了挑战,这两项研究均表明,使用 ICS 可减少肺功能随时间的下降。这两项研究表明,ICS 可能确实会影响疾病的自然病程,至少在 COPD 患者的亚组中如此。
需要进一步研究来确定哪些个体对 ICS 治疗有短期和长期的良好反应。