John A. Hartford Center of Excellence in Geriatrics, Department of Geriatric Medicine, John A. Burns School of Medicine, University of Hawaii, Honolulu, HI 96817, USA.
Am J Geriatr Psychiatry. 2012 Apr;20(4):337-45. doi: 10.1097/JGP.0b013e3182107e3b.
: Sociocultural factors have been implicated in affecting prevalence, incidence, and diagnosis of depression but previous studies have included heterogeneous ethnic populations. We studied the influence of cultural assimilation on the prevalence and presentation of depressive symptoms in elderly Japanese American men.
: This analysis was based on 3,139 Japanese American men aged 71-93 years who were participants in the Honolulu-Asia Aging Study between 1991 and 1993. We created a Cultural Assimilation Scale (CAS) using 8 questions assessing the degree of Japanese identity and lifestyle compared to a Western one. Subjects were divided into tertiles of CAS score for analysis. Prevalence of depressive symptoms was measured using an 11-question version of the Centers for Epidemiologic Studies Depression Scale questionnaire, and presence of depressive symptoms was defined as score 9 or more.
: Prevalent depressive symptoms did not reach a statistically significant association with CAS tertiles (Western, 10.8%; Mixed, 9.6%; and Japanese, 8.5%). However after adjusting for demographic, functional, and disease factors, the most culturally Japanese group had significantly lower odds for prevalent depressive symptoms, compared to the most Western group. Among the subset of subjects with a high-Centers for Epidemiologic Studies Depression Scale-11 score, there were no significant differences in both mean psychological scores and mean somatic scores between the three CAS groups.
: Prevalent depressive symptoms were significantly lower among elderly Japanese American men who were most culturally Japanese, compared to more westernized men. Improving knowledge and understanding about the pathogenesis of depression will have important public health implications.
社会文化因素已被牵涉到影响抑郁的流行率、发病率和诊断,但以前的研究包括了异质的种族人群。我们研究了文化同化对老年日裔美国男性抑郁症状的流行和表现的影响。
本分析基于 1991 年至 1993 年间参加檀香山-亚洲老龄化研究的 3139 名 71-93 岁的日裔美国男性。我们使用 8 个问题创建了一个文化同化量表(CAS),评估与西方相比的日本身份和生活方式的程度。根据 CAS 评分的三分位数对受试者进行分组。采用流行病学研究中心抑郁量表问卷的 11 个问题版本测量抑郁症状的流行率,得分 9 或以上定义为存在抑郁症状。
普遍存在的抑郁症状与 CAS 三分位数(西方,10.8%;混合,9.6%;和日本,8.5%)之间没有达到统计学显著关联。然而,在调整了人口统计学、功能和疾病因素后,最具日本文化的群体与最具西方文化的群体相比,出现普遍抑郁症状的可能性显著降低。在具有高流行病学研究中心抑郁量表-11 得分的受试者亚组中,三个 CAS 组之间的平均心理评分和平均躯体评分均无显著差异。
与更西方化的男性相比,最具日本文化的老年日裔美国男性的普遍抑郁症状明显较低。提高对抑郁发病机制的认识和理解将具有重要的公共卫生意义。