Böttger T C, Mohseni D, Beardi J, Rodehorst A
Euromed Clinic, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, Fürth, Deutschland.
Zentralbl Chir. 2011 Jun;136(3):273-81. doi: 10.1055/s-0030-1262684. Epub 2011 Feb 28.
Laparoscopic colorectal surgery has become increasingly more common since first being described in a publication in 1990. Despite a multitude of studies about the learning curve in laparoscopic colon surgery, there are almost no such studies with regard to laparoscopic rectum surgery. This paper aims to describe a surgeon's learning curve with regard to laparoscopic rectum surgery. Based on data collected in a prospective observational study of 180 patients, it can be established that a surgeon experienced in open colorectal surgery, with basic experience in laparoscopic surgery, after suitable preparation and having a personal interest in minimally invasive surgery, needs to perform about 35 laparoscopic rectum resections within 200 laparoscopic colon resections until selection rate, operating time and rates of general and surgical complications reach a plateau. A selection of cases suited to a surgeon's personal level of operating experience, is a prerequisite for a low rate of conversions and complications and for oncological long-term results comparable to those achieved through open surgery. However, the learning curve is dependent on a multitude of factors that are partly unknown at this point. Its duration most certainly varies between individual surgeons. Every surgeon is required to critically evaluate his or her own laparoscopic experience and select cases accordingly. Supervision by surgeons more experienced in laparoscopic colorectal surgery prevents disadvantages for patients in the early phases of the surgeon's learning curve. Training in laparoscopic colorectal surgery should take place only in institutions with a sufficient number of cases treated and a continuity in experienced teachers. CAMIC's efforts in establishing centres of competence and reference are therefore to be commended and supported.
自1990年首次在出版物中被描述以来,腹腔镜结直肠手术已变得越来越普遍。尽管有大量关于腹腔镜结肠手术学习曲线的研究,但关于腹腔镜直肠手术的此类研究几乎没有。本文旨在描述外科医生在腹腔镜直肠手术方面的学习曲线。基于对180例患者进行的前瞻性观察研究收集的数据,可以确定,一名在开放结直肠手术方面有经验、具备腹腔镜手术基本经验、经过适当准备且对微创手术有个人兴趣的外科医生,在进行200例腹腔镜结肠切除手术的过程中,需要完成约35例腹腔镜直肠切除术,直到选择率、手术时间以及全身和手术并发症发生率达到稳定状态。选择适合外科医生个人手术经验水平的病例,是实现低中转率和并发症发生率以及获得与开放手术相当的肿瘤学长期效果的前提条件。然而,学习曲线取决于众多因素,其中一些因素目前尚不清楚。其持续时间在不同外科医生之间肯定会有所不同。每位外科医生都需要严格评估自己的腹腔镜手术经验并据此选择病例。由在腹腔镜结直肠手术方面更有经验的外科医生进行监督,可避免患者在外科医生学习曲线的早期阶段受到不利影响。腹腔镜结直肠手术培训应仅在有足够数量病例且有经验丰富的教师持续指导的机构中进行。因此,CAMIC在建立能力中心和参考中心方面所做的努力值得赞扬和支持。