San Francisco Bay Area Center for Cognitive Therapy and University of California, 5435 College Avenue, Suite 100-2, Oakland, CA 94618-1590, USA.
J Clin Psychol. 2011 May;67(5):497-506. doi: 10.1002/jclp.20797. Epub 2011 Feb 28.
Approximately, 3%-5% of the U.S. population suffers from compulsive hoarding but others suffer as well, in particular, the family members who care about them. This article describes the manifold ways family members suffer because of their loved one's hoarding behavior, including the frustration and hopelessness many family members experience in the face of their loved one's steadfast refusal to accept help for their hoarding problem. The article presents harm reduction as a way for family members to help a loved one who is unwilling to accept treatment of the hoarding problem. The article then presents two clinical examples-a private hoarding situation and a public hoarding situation-to illustrate the application of harm reduction to hoarding.
大约有 3%-5%的美国人口患有强迫性囤积症,但其他人也会受到影响,尤其是那些关心他们的家庭成员。本文描述了家庭成员因亲人的囤积行为而遭受的多方面痛苦,包括许多家庭成员在面对亲人坚决拒绝接受囤积问题治疗时所经历的挫折感和绝望感。本文提出了减少伤害作为一种帮助不愿接受囤积问题治疗的亲人的方法。然后,本文提出了两个临床案例——一个私人囤积情况和一个公共囤积情况——来说明减少伤害在囤积问题中的应用。