Department of Sociology, National University of Singapore, Singapore.
Br J Sociol. 2011 Mar;62(1):111-33. doi: 10.1111/j.1468-4446.2010.01347.x.
Increasing attention is being paid to the specificities of Asian multiculturalism in relation to ethnic pluralism, citizenship and developmental state formation. This article examines these relationships by analysing three carnival events in colonial and postcolonial Singapore that were organized by the state to promote its official multiculturalism. Through its cultural logics of horizontal racial segmentation, cascading symbolic authority from the state to co-opted communal representatives and multi-modal ritual iteration, the 1937 King George VI coronation celebrations proffered an imperial multiculturalism based on mediating plural groups and procedural norms. Adopting the same cultural logics in the 1970s, the newly-independent nation-state revived and transformed Chingay, a creole Chinese religious procession, into an annual parade celebrating the nation as comprising racially plural groups bound together by the modern ethos of progress the developmental state exemplified. In the 2000s, Chingay has been turned into an international spectacle celebrating Singapore as a cosmopolitan global city of hybridizing multiculturalism. But indicative of new racial-class segmentation, the old nation-building pluralism is promoted by Racial Harmony Day carnivals held in suburban public housing neighborhoods. This bifurcated multiculturalism reflects the developmental state's attempts to deal with new citizenship trends as they grind against the old ethnic pluralism. While faced with the same issues globalization brings, this postcolonial multiculturalism is distinctively different from liberal multiculturalism, not least because the subvention of multiculturalism is achieved through the state appropriation of vernacular cultural practices through its carnivals.
人们越来越关注亚洲多元文化主义与族裔多元化、公民身份和发展型国家形成之间的特殊性。本文通过分析新加坡殖民和后殖民时期的三个由国家组织的狂欢活动来探讨这些关系,这些活动旨在促进其官方的多元文化主义。通过其水平种族分割的文化逻辑、从国家到被认可的社区代表的级联象征权威以及多模式仪式迭代,1937 年乔治六世国王加冕庆典提供了一种基于调解多元群体和程序规范的帝国多元文化主义。在 20 世纪 70 年代,这个新独立的民族国家采用了相同的文化逻辑,复兴并改造了 Chingay,这是一种克里奥尔华人宗教游行,将国家变成了一个由种族多元化群体组成的年度游行,这些群体通过发展型国家所体现的进步现代精神联系在一起。在 21 世纪,Chingay 已成为一场庆祝新加坡作为一个融合多元文化主义的国际化全球城市的国际盛事。但表明了新的种族-阶级分割,旧的国家建设多元化是通过在郊区公共住房社区举行的种族和谐日狂欢活动来推动的。这种分裂的多元文化主义反映了发展型国家在面对新的公民身份趋势时的尝试,因为这些趋势与旧的族裔多元化相冲突。虽然面临着全球化带来的同样问题,但这种后殖民多元文化主义与自由多元文化主义明显不同,尤其是因为多元文化主义的资助是通过国家通过狂欢活动对本土文化实践的挪用实现的。